“畫橋燈市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇》
作者：王庭詠
朝代：宋代

春入西園，
數重花外紅樓起。
倚闌金翠，
人在非煙里。
風月佳時，
蓬島開平地。
笙歌沸，
畫橋燈市。
一夜驚桃李。

中文譯文：
春天進入西園，
花朵盛開的紅樓層層疊起。
我倚在欄桿上，享受著金色和翠綠的美景，
我仿佛置身于非現實的仙境之中。
風和月光交織，是最美好的時光，
像平坦的蓬島一樣展現在眼前。
笙歌歡樂洋溢，
畫橋上燈火輝煌。
一夜之間，桃花李花的香氣令人驚艷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗而繁華的春天景象。詩人以鮮艷的色彩和絢麗的場景，表達了對春天的喜悅和對美好時光的向往。

詩的開篇，春天進入了西園，花朵盛開的紅樓層層疊起，給人一種繁花似錦的視覺效果。接著，詩人倚在欄桿上，欣賞著金色和翠綠的美景，仿佛置身于虛幻的仙境中，與塵世隔絕。這里的“非煙”可以理解為超脫塵世的境界，是一種超然的存在感。

詩中提到的風月佳時，蓬島開平地，展現了春天最美好的景象。蓬島是傳說中仙山的名字，詩人將平凡的土地比作蓬島，凸顯了春天的美麗和寧靜。笙歌沸的場景和畫橋燈市的繁華景象，更加增添了詩中春天的喧囂和熱鬧氣氛。

詩的結尾一句“一夜驚桃李”，既表達了桃花和李花的盛開速度之快，也隱喻了時間的短暫，強調了春天美好時光的轉瞬即逝。整首詩以細膩的描寫，將春天的美景和喜悅情感表達得淋漓盡致。

這首詩以其獨特的意象和細膩的描寫，展現了宋代文人對春天的熱愛和追求美好時光的心境。通過詩中的景物描寫和意象運用，使讀者仿佛親臨其境，感受到了春天的美妙和生機。

diǎn jiàng chún
點絳唇

chūn rù xī yuán, shù zhòng huā wài hóng lóu qǐ.
春入西園，數重花外紅樓起。
yǐ lán jīn cuì.
倚闌金翠。
rén zài fēi yān lǐ.
人在非煙里。
fēng yuè jiā shí, péng dǎo kāi píng dì.
風月佳時，蓬島開平地。
shēng gē fèi.
笙歌沸。
huà qiáo dēng shì.
畫橋燈市。
yī yè jīng táo lǐ.
一夜驚桃李。