“倚欄紅袖卷輕紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是王庭。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄薄春衫簇綺霞。
穿著薄薄的春衫，像綺麗的霞云一樣。

畫檐晨起見棲鴉。
早晨起來，看見棲息的烏鴉。

宿妝仍拾落梅花。
昨晚的妝容依然留著摘下的落梅花瓣。

回首高樓聞笑語，
回頭望高樓，聽到歡笑聲，

倚欄紅袖卷輕紗。
倚在欄桿上，紅袖子輕輕卷起紗簾。

玉肌微減舊時些。
玉肌微微瘦了些，不如過去那般豐滿。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了一個女子的情態和心境。她穿著薄薄的春衫，美得像綺麗的霞云。清晨起來，看見棲息的烏鴉，暗示她對早起的生活的感受。她仍然保留著昨晚的妝容，摘下的落梅花瓣仍然留在宿妝中。她回頭望向高樓，聽到歡笑聲，表達了她對過去時光的懷念。她倚在欄桿上，紅袖子輕輕卷起紗簾，展示出她優雅的舉止。最后，詩中提到她的玉肌微微減少，顯示出她的容顏漸漸消瘦。整首詩詞通過細膩的描寫展示了女子的外貌和內心狀態，傳達出對過去時光的思念和對歲月流轉的感慨。

huàn xī shā
浣溪沙

báo báo chūn shān cù qǐ xiá.
薄薄春衫簇綺霞。
huà yán chén qǐ jiàn qī yā.
畫檐晨起見棲鴉。
sù zhuāng réng shí luò méi huā.
宿妝仍拾落梅花。
huí shǒu gāo lóu wén xiào yǔ, yǐ lán hóng xiù juǎn qīng shā.
回首高樓聞笑語，倚欄紅袖卷輕紗。
yù jī wēi jiǎn jiù shí xiē.
玉肌微減舊時些。