“把素衫揉破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉花陰》是一首宋代的詩詞，作者是王庭莃（wáng tíng? yú?）。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月娥昨夜江頭過。
把素衫揉破。
冷逐曉云歸，
留與東風，
吹作千千朵。

云殘香瘦春猶可。
玉笛愁無那。
倚著畫樓人，
且莫教他，
吹動些兒個。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的夜晚景象。月娥（即月亮）昨夜從江邊經過，她的清輝照亮了一切。詩人形容月光如絲綢一般柔軟，染破了他的素衣。冷風追隨著拂曉的云彩離去，但東風卻停留下來，吹拂著無數花朵。

作者通過描繪月光、風和花朵之間的關系，表達了春天的美好。即使云彩散去，花朵殘敗，春天的氣息仍然迷人。玉笛的凄涼音調無法與春天的美景相比。詩人倚靠在畫樓旁，觀賞著這一切，他希望這美景能夠持久，而不要被打擾。

賞析：
《醉花陰》以婉約的筆法描繪了春夜的美景，展現了作者對自然景色的細膩感受和對生活的追求。詩中運用了豐富的形象和意象，通過對月亮、風和花朵的描繪，傳達了作者對春天美好氣息的贊美。

詩中的月娥形象美麗動人，月光柔和而凝重，與詩人的心情相呼應。冷風和東風的對比，凸顯了東風的溫暖和生機。花朵在東風的吹拂下翩翩飛舞，形成了一幅美麗的畫面。

詩人通過對玉笛的提及，凸顯了自然美景與人類情感的對比。玉笛的凄涼音調與春天的美景相比，顯得蒼白無力。這種對比表達了詩人對自然之美和人類情感的追求，以及對玉笛音樂的審美標準。

整首詩以自然景色為背景，表達了對春天的贊美和對美好時光的珍惜。詩人倚靠在畫樓旁，靜靜欣賞這美景，希望這美好的時刻能夠持久。詩中融入了作者的情感，給人以愉悅和遐想的感受。

《醉花陰》以簡潔而細膩的筆法展現了春夜的美景，通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心的情感和對美好生活的向往。這首詩詞在形象描寫和情感表達上都具有獨特的魅力，是王庭莃的代表作之一。

zuì huā yīn
醉花陰

yuè é zuó yè jiāng tóu guò.
月娥昨夜江頭過。
bǎ sù shān róu pò.
把素衫揉破。
lěng zhú xiǎo yún guī, liú yǔ dōng fēng, chuī zuò qiān qiān duǒ.
冷逐曉云歸，留與東風，吹作千千朵。
yún cán xiāng shòu chūn yóu kě.
云殘香瘦春猶可。
yù dí chóu wú nà.
玉笛愁無那。
yǐ zhe huà lóu rén, qiě mò jiào tā, chuī dòng xiē ér gè.
倚著畫樓人，且莫教他，吹動些兒個。