“山明水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是一首宋代的詩詞，作者是王庭。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云靜天高，山明水闊。
一年等待中秋月。
魄少十分圓，今晚感到蟾光離別。
且盡金尊，遠望玉闕。
江水更深，沙似雪。
明夜的風雨與此無關，必須買酒追逐佳節。

詩意：
《鵲橋仙》描述了一個人在中秋之夜的情景。詩人觀賞著寧靜高遠的云彩、明亮廣闊的山水，期待著一年一度的中秋月亮。然而，他感到月亮的圓盈度似乎缺少了一分，使他感到蟾光與自己有了距離。詩人借此表達了對完美事物的追求和對美好時刻的期待。他把酒盡情暢飲，遠望著玉闕（宮殿）的高聳，感嘆江水的深邃，沙灘潔白如雪。盡管明夜可能會有風雨，但這并不影響他慶祝佳節的決心。

賞析：
《鵲橋仙》以簡潔明快的語言描繪了中秋之夜的景象，表達了詩人對美好事物的追求和對佳節的期待。通過對自然景色和心情的描寫，詩人展示了對完美的追求，但也暗示了人生中完美事物難以得到的現實。詩中的意象細膩而富有感染力，例如用"山明水闊"形容廣袤壯麗的山水，用"蟾光別"表達對月亮不完美圓滿的感受，以及將江水的深度與沙灘的潔白相對照。整首詩在簡潔中蘊含了豐富的意境，引發讀者對美好、完美與人生意義的思考。

què qiáo xiān
鵲橋仙

yún jìng tiān gāo, shān míng shuǐ kuò.
云靜天高，山明水闊。
yī nián dài gè zhōng qiū yuè.
一年待個中秋月。
shí fēn pò shǎo yī fēn yuán, jīn xiāo yǐ jué chán guāng bié.
十分魄少一分圓，今宵已覺蟾光別。
qiě jǐn jīn zūn, yáo zhān yù quē.
且盡金尊，遙瞻玉闕。
gēng shēn jiāng shuǐ shā rú xuě.
更深江水沙如雪。
lái xiāo fēng yǔ bù xiāng guān, zhòng xū mǎi jiǔ zhuī jiā jié.
來宵風雨不相關，重須買酒追佳節。