“寒更忍作斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是陳克。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗紙幽幽不肯明。
寒更忍作斷腸聲。
背人殘燭卻多情。
合下心期唯有夢，
如今魂夢也無憑。
幾行閑淚莫縱橫。

詩意：
這首詩詞描繪了一種深情而寂寞的心境。詩人通過窗紙的昏暗、夜晚凄涼的冷風，以及自己背對著別人的殘燭等意象，表達了他內心的苦悶和無法言說的哀傷。他借助夢境來寄托心靈的期待，但如今連夢境也無法給他帶來任何安慰。最后兩句表達了詩人內心涌動的情感，他試圖抑制住眼淚的涌動。

賞析：
《浣溪沙》以簡練的語言描繪了一種深沉而寂寞的情感。詩中運用了意象的手法，如窗紙幽幽、寒更、斷腸聲、背人殘燭等，將詩人內心的孤寂和苦悶表達得淋漓盡致。通過描述夜晚的冷風、昏暗的窗紙，詩人將外在的環境映襯出內心的憂愁。在這種情境下，詩人將夢境作為心靈的寄托，希望能夠在夢中找到一絲安慰和期待的合適時機。然而，最后兩句表達了詩人對現實和夢境的無奈，無論是現實還是夢境，都無法給他帶來真正的慰藉。最后的幾行描述了詩人內心的悲傷和眼淚的潸然而至，表達了他無法控制情感的深情。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對細節的描摹，營造出一種凄涼的情感氛圍。詩人以個人的感受來抒發內心的哀怨，使讀者能夠共情并感受到其中蘊含的憂愁之情。這首詩以其深邃的內涵和凄美的情感，展現了宋代詩詞的特色，讓人在閱讀中體味到詩人深沉而又短暫的生命體驗。

huàn xī shā
浣溪沙

chuāng zhǐ yōu yōu bù kěn míng.
窗紙幽幽不肯明。
hán gèng rěn zuò duàn cháng shēng.
寒更忍作斷腸聲。
bèi rén cán zhú què duō qíng.
背人殘燭卻多情。
hé xià xīn qī wéi yǒu mèng, rú jīn hún mèng yě wú píng.
合下心期唯有夢，如今魂夢也無憑。
jǐ xíng xián lèi mò zòng héng.
幾行閑淚莫縱橫。