“閑并一雙鸂鶒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代陳克創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰滿院簾垂地。
落絮縈香砌。
池光不定藥欄低。
閑并一雙鸂鶒、沒人時。

翻譯：
綠色的蔭蔽充滿院子，簾子垂到地面。
飄落的柳絮纏繞在花磚上。
池水的光線不穩定，藥欄低垂。
只有一對鸂鶒在閑暇時并肩而立。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜、清幽的場景。綠色的蔭蔽覆蓋著整個院子，落下的柳絮在花磚上形成美麗的景象。池水的光線在微風中波動，藥欄低垂，給人一種寧靜和放松的感覺。詩人提到了一對鸂鶒，它們在無人的時候一同出現，增添了一絲生動和趣味。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對景物的描繪，傳達出一種恬靜和寧謐的氛圍。綠色的蔭蔽和落絮的畫面給人以舒適和輕松的感覺，詩人通過細節的描寫，使讀者仿佛置身于詩中的場景之中。池水的光線不穩定和藥欄低垂的描寫，使整個景象更加生動有趣。最后一句提到的鸂鶒增添了一絲活潑，也讓整個詩意更加飽滿。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了作者對安靜、美麗場景的贊美和對生活的感悟。讀者在欣賞詩詞時可以感受到一種寧靜和放松的情緒，同時也可以從中領悟到對生活中細小美好事物的關注和珍視。

yú měi rén
虞美人

lǜ yīn mǎn yuàn lián chuí dì.
綠陰滿院簾垂地。
luò xù yíng xiāng qì.
落絮縈香砌。
chí guāng bù dìng yào lán dī.
池光不定藥欄低。
xián bìng yī shuāng xī chì méi rén shí.
閑并一雙鸂鶒、沒人時。
jiù huān àn àn chéng yōu mèng.
舊歡黯黯成幽夢。
zhàng juǎn jīn ní zhòng.
帳卷金泥重。
rì hóng xié chù àn chén fēi.
日虹斜處暗塵飛。
mò mò xiǎo chuāng gū zhěn jìng huā yí.
脈脈小窗孤枕、鏡花移。