“憑月攜簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聒龍謠》是宋代朱敦儒所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人的遐想之情和對仙境的向往。

詩詞的中文譯文如下：
憑借月光帶著簫，追溯蒼穹執羽，夢中踏上絳霄仙去。花兒凋零，大街上寂寥，天空中飄著微風和露水。與真官和蕊佩芬芳，期望能在帝王面前有紫云般的容顏。享受著上天的榮耀，聽龍咆哮，看鸞鳳翩翩起舞。驚嘆于塵世的繁華，后悔自己平淡的一生，嘆息萬千感慨，千恨萬怨，卻沒有人憐惜我的深情。眾仙們都在想念我，好人們問我難題。我勸告母親，偏愛金桃，教授酒星如何傾斟瓊漿。在醉酒歸來時，將手托出丹經，指引長生之路。

這首詩詞的詩意主要表達了詩人對仙境的向往和對塵世的迷惘之情。詩人通過憑借月光、簫聲和羽翼，進入夢境中踏上通往仙境的旅程。在仙境中，他期望能夠擁有紫云般的容顏，享受仙境的榮耀和美好。然而，詩人也感嘆于塵世的繁華，悔恨自己平淡無奇的一生，希望能夠得到他人的關懷和理解。最后，詩人寄托了自己對長生之路的向往和追求。

這首詩詞的賞析表達了人們對仙境的向往和對塵世的迷惘之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如月光、簫聲、羽翼、絳霄、花兒凋零等，使詩意更加豐富深遠。詩人通過對仙境的描述，描繪了一個美好、神秘的世界，同時也暗示了對現實生活的不滿和追求超越的愿望。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以遐想和思考的空間，展現了宋代詩人的豪情壯志和追求不凡的精神風貌。

guā lóng yáo
聒龍謠

píng yuè xié xiāo, sù kōng bǐng yǔ, mèng tà jiàng xiāo xiān qù.
憑月攜簫，溯空秉羽，夢踏絳霄仙去。
huā lěng jiē yú, qiāo zhōng tiān fēng lù.
花冷街榆，悄中天風露。
bìng zhēn guān ruǐ pèi fēn fāng, wàng dì suǒ zǐ yún róng yǔ.
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容與。
xiǎng jūn tiān jiǔ zòu chuán shāng, tīng lóng xiào, kàn luán wǔ.
享鈞天、九奏傳觴，聽龍嘯，看鸞舞。
jīng chén shì, huǐ píng shēng, tàn wàn gǎn qiān hèn, shuí lián shēn sù.
驚塵世，悔平生，嘆萬感千恨，誰憐深素。
qún xiān niàn wǒ, hǎo rén wèn nàn zhù.
群仙念我，好人問難住。
quàn ā mǔ piān yǔ jīn táo, jiào jiǔ xīng shèng zhēn qióng xǔ.
勸阿母、偏與金桃，教酒星、剩斟瓊醑。
zuì guī shí shǒu shòu dān jīng, zhǐ cháng shēng lù.
醉歸時、手授丹經，指長生路。