“乃翁心里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌，
思婦楚，
老來可喜，
是歷遍人間，
諳知物外。

中文譯文：
追憶奴嬌，
思念故國，
晚年令人欣喜，
經歷了世間的種種，
洞悉了世事之外的境界。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者朱敦儒晚年的心境和境界。他在詩中表達了對過去的思念和對故國的思念。雖然他的年紀已經老邁，但他對生活充滿了喜悅之情。他經歷過世間的繁華與滄桑，也領悟了人世間的虛幻與空靈。他洞悉了人生的本質，超越了物質的束縛，觸摸到了物外的境界。

詩中表達了作者看破紅塵、超脫世俗的心態。他不讓美麗的花朵迷惑自己，也不為酒所困擾，處處保持著清醒的心靈。他在飽食之后尋找休息，休息醒來又投入到戲劇舞臺上。作者在詩中強調自己不受世俗的束縛，不追求仙人的境界，也不學習虔誠的佛教，也不追隨崇尚安逸的孔子。他懶得與別人爭論聰明才智，寧愿笑看世界。他以這種態度度過自己的一生，認為這就是他所追求的。

最后兩句"雜劇打了，戲衫脫與呆底"表達了作者對人生戲劇性的理解和對自身境遇的調侃。人生就像一出戲劇，當戲劇結束時，他脫下演戲的衣服，回歸平凡的生活。

整首詩詞展現了作者朱敦儒晚年的豁達、超脫和對生活的理解。他以一種淡泊、寧靜的心態面對人生，不受世俗的困擾，追求內心的自由與舒展。這首詩詞具有一種深邃的哲理和超越凡俗的意境，表達了作者對人生的獨特見解和對人性的思考。

niàn nú jiāo
念奴嬌

lǎo lái kě xǐ, shì lì biàn rén jiān, ān zhī wù wài.
老來可喜，是歷遍人間，諳知物外。
kàn tòu xū kōng, jiāng hèn hǎi chóu shān, yī shí ruá suì.
看透虛空，將恨海愁山，一時挼碎。
miǎn bèi huā mí, bù wéi jǐu kùn, dào chù xīng xīng dì.
免被花迷，不為酒困，到處惺惺地。
bǎo lái mì shuì, shuì qǐ féng chǎng zuò xì.
飽來覓睡，睡起逢場作戲。
xiū shuō gǔ wǎng jīn lái, nǎi wēng xīn lǐ, méi xǔ duō bān shì.
休說古往今來，乃翁心里，沒許多般事。
yě bù qí xiān bù nìng fú, bù xué xī xī kǒng zǐ.
也不蘄仙不佞佛，不學棲棲孔子。
lǎn gòng xián zhēng, cóng jiào tā xiào, rú cǐ zhī rú cǐ.
懶共賢爭，從教他笑，如此只如此。
zá jù dǎ le, xì shān tuō yǔ dāi dǐ.
雜劇打了，戲衫脫與呆底。