“桂子收香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（約友中秋游長橋，魏倅·邦式不預，作念奴嬌，和其韻）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素秋天氣，是登山臨水，
昔人悲處。
我遇清時無個事，
好約鶯遷鴻翥。
旋整蘭舟，多攜芳醞，
笑里輕帆舉。
松江纜月，望云飛棹延佇。
別乘文雅風流，
新詞光萬丈，
珠連錦聚。
恨不同游，指浩渺、玉宇瓊樓相付。
桂子收香，蟾輝采露，
暫輟尊前舞。
絲囊封寄，倩他雙翠銜去。

詩意：
這首詩詞描述了作者與友人在中秋佳節時約定一起游覽長橋的情景。詩人感嘆素雅的秋天，表達了對過去人事的悲傷之情。在當下，他遇到了一個清靜的時光，沒有太多煩惱，因此愿意約上友人一同觀賞遷徙的鳥兒和翱翔的大雁。他們隨即整理好蘭舟，攜帶著芳酒，輕松地揚帆起航。在松江上，他們望著明月，看著云彩飄動，船只一直停留在那里，等待著更美好的風景。作者表達了對文雅風流的向往，希望能與友人一同游覽，共賞浩渺的美景，相互交流心靈的愉悅。最后，詩人將桂子收集香囊中，將蟾蜍的輝光采集露水中，寄托了自己的思念之情，期待友人能夠帶去。

賞析：
《念奴嬌（約友中秋游長橋，魏倅·邦式不預，作念奴嬌，和其韻）》以秋天和人情為背景，描繪了作者情感的起伏和對友情的思念。詩人通過描寫素雅的秋天，表達了對過往人事的悲傷感，同時展現了對清靜時光的向往和對友人的思念。詩中的景物描寫細膩而生動，如登山臨水、云飛棹延佇等，通過這些描寫，詩人營造出一種寧靜、優美的氛圍。詩詞中的意象豐富多樣，如鶯遷鴻翥、松江纜月、珠連錦聚等，都展現了作者對美好事物的追求和向往。最后，詩人以桂子收香、蟾輝采露的形象，抒發了自己對友人的思念之情，希望友人能帶去自己的心意。整首詩詞以清新的語言和細膩的描寫展示了作者內心的情感和對友情的珍視，給人以深深的思索和共鳴之感。

niàn nú jiāo yuē yǒu zhōng qiū yóu cháng qiáo, wèi cuì bāng shì bù yù, zuò niàn nú jiāo, hé qí yùn
念奴嬌（約友中秋游長橋，魏倅·邦式不預，作念奴嬌，和其韻）

sù qiū tiān qì, shì dēng shān lín shuǐ, xī rén bēi chù.
素秋天氣，是登山臨水，昔人悲處。
wǒ yù qīng shí wú gè shì, hǎo yuē yīng qiān hóng zhù.
我遇清時無個事，好約鶯遷鴻翥。
xuán zhěng lán zhōu, duō xié fāng yùn, xiào lǐ qīng fān jǔ.
旋整蘭舟，多攜芳醞，笑里輕帆舉。
sōng jiāng lǎn yuè, wàng yún fēi zhào yán zhù.
松江纜月，望云飛棹延佇。
bié chéng wén yǎ fēng liú, xīn cí guāng wàn zhàng, zhū lián jǐn jù.
別乘文雅風流，新詞光萬丈，珠連錦聚。
hèn bù tóng yóu, zhǐ hào miǎo yù yǔ qióng lóu xiāng fù.
恨不同游，指浩渺、玉宇瓊樓相付。
guì zǐ shōu xiāng, chán huī cǎi lù, zàn chuò zūn qián wǔ.
桂子收香，蟾輝采露，暫輟尊前舞。
sī náng fēng jì, qiàn tā shuāng cuì xián qù.
絲囊封寄，倩他雙翠銜去。