“功名由命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（楊子安侍郎壽）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
臘回春近，正日添宮線，
香傳梅驛。
玉律冰壺此際顯，
天與奇才英識。

貫日孤忠，凌云獨志，
曾展回天力。
功名由命，等閑卻鎩鸞翮。
誰信夫子如今，
眠云情意穩，風塵機息。

邂逅初心得計處，
伊水鷗閑波碧。
但恐天教，經綸緣在，
未遂紫煙客。
君王圖舊，看公歸覲京國。

詩意和賞析：
《念奴嬌（楊子安侍郎壽）》是朱敦儒為楊子安壽辰而作的一首祝壽詩。詩人以豐富的意象和典故表達了對楊子安的贊美和祝福。

詩的開頭描述了冬季漸漸過去，春天即將到來的景象。正月里，宮廷的線裝飾增添了新的美麗，傳來了梅驛香氣。這里可以理解為詩人對楊子安的美好祝愿，希望他的壽辰如春天一樣充滿喜悅和芬芳。

接下來，詩人提到了楊子安的才華和品德。他的才情如玉律般明亮，如冰壺般清澈，在這個特殊的時刻顯露出來。天地與眾多的奇才英杰一同見證了他的才華和智慧。

詩的下半部分表達了對楊子安的更深的贊美和思考。詩人稱贊他忠誠無私，志向高遠，曾經展現出回天之力。他的功名由天命決定，雖然平凡地度過日子，但卻不屈不撓，不為名利所動搖。然而，詩人感慨地提到，像楊子安這樣的人才如今很少被重視，他們的才華和情意被埋沒在塵世之中。他們的初心和理想只能在安靜的環境中得到滿足，而風塵之事已經停息。

最后兩句表達了詩人對楊子安未來的憂慮。詩人擔心他的天命和機緣可能無法實現，他的才華和志向可能被束縛住，無法實現自己的理想。君王為了自己的利益，可能會派遣楊子安回京國，而他的志向和初心可能會被迫放棄。

整首詩以華麗的辭藻和寓意豐富的意象，表達了詩人對楊子安的贊美和祝愿，同時也反映了當時士人對于政治現實的無奈和憂慮。

niàn nú jiāo yáng zǐ ān shì láng shòu
念奴嬌（楊子安侍郎壽）

là huí chūn jìn, zhèng rì tiān gōng xiàn, xiāng chuán méi yì.
臘回春近，正日添宮線，香傳梅驛。
yù lǜ bīng hú cǐ jì xiǎn, tiān yǔ qí cái yīng shí.
玉律冰壺此際顯，天與奇才英識。
guàn rì gū zhōng, líng yún dú zhì, céng zhǎn huí tiān lì.
貫日孤忠，凌云獨志，曾展回天力。
gōng míng yóu mìng, děng xián què shā luán hé.
功名由命，等閑卻鎩鸞翮。
shuí xìn fū zǐ rú jīn, mián yún qíng yì wěn, fēng chén jī xī.
誰信夫子如今，眠云情意穩，風塵機息。
xiè hòu chū xīn dé jì chù, yī shuǐ ōu xián bō bì.
邂逅初心得計處，伊水鷗閑波碧。
dàn kǒng tiān jiào, jīng lún yuán zài, wèi suì zǐ yān kè.
但恐天教，經綸緣在，未遂紫煙客。
jūn wáng tú jiù, kàn gōng guī jìn jīng guó.
君王圖舊，看公歸覲京國。