“斷鴻去燕悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（和師厚和司馬文季虜中作）》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
指榮河峻岳，鎖胡塵、幾經秋。
嘆故苑花空，春游夢冷，萬斛堆愁。
簪纓散、關塞阻，恨難尋杏館覓瓜疇。
凄慘年來歲往，斷鴻去燕悠悠。
拘幽。化碧海西頭。
劍履問誰收。但易水歌傳，子山賦在，青史名留。
吾曹鏡中看取，且狂歌載酒古揚州。
休把霜髯老眼，等閑清淚空流。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪壯美的自然景觀和抒發對逝去歲月的感慨，表達了對歷史傳承和人生的思考。

詩的開篇描繪了榮河峻岳，鎖胡塵的景色，暗示了山河壯麗的景象。作者感嘆故苑花空，春游夢冷，表達了對過去花開的美好時光的懷念和對現實的失望。萬斛堆愁的描述，象征著作者內心的痛苦和憂愁。

詩中提到簪纓散、關塞阻，表達了作者對人世間種種阻礙和離散的痛心。恨難尋杏館覓瓜疇，意味著作者對過去美好時光的追憶和對現實生活的失望。

凄慘年來歲往，斷鴻去燕悠悠，表達了對光陰流逝的感嘆和對逝去歲月的留戀。

接下來的幾句描述了作者對歷史傳承和文化傳統的重視。拘幽，化碧海西頭，表達了作者希望能夠超越現實世界的局限，進入更加廣闊的境界。劍履問誰收，暗示了作者對歷史英雄事跡的追問和對英雄收藏的期待。易水歌傳，子山賦在，青史名留，強調了歷史文化的重要性和對英雄事跡的傳承。

最后幾句表達了作者的豪情壯志和對人生的把握。吾曹鏡中看取，且狂歌載酒古揚州，表達了作者自身的自信和對人生的積極態度。休把霜髯老眼，等閑清淚空流，意味著作者不愿意因歲月的流逝而悲傷，而是選擇積極樂觀地面對生活。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪、對過去時光的懷念和對歷史文化的思考，表達了作者對人生和歷史傳承的獨特見解，同時也展示了作者積極樂觀的人生態度。

mù lán huā màn hé shī hòu hé sī mǎ wén jì lǔ zhōng zuò
木蘭花慢（和師厚和司馬文季虜中作）

zhǐ róng hé jùn yuè, suǒ hú chén jǐ jīng qiū.
指榮河峻岳，鎖胡塵、幾經秋。
tàn gù yuàn huā kōng, chūn yóu mèng lěng, wàn hú duī chóu.
嘆故苑花空，春游夢冷，萬斛堆愁。
zān yīng sàn guān sài zǔ, hèn nán xún xìng guǎn mì guā chóu.
簪纓散、關塞阻，恨難尋杏館覓瓜疇。
qī cǎn nián lái suì wǎng, duàn hóng qù yàn yōu yōu.
凄慘年來歲往，斷鴻去燕悠悠。
jū yōu.
拘幽。
huà bì hǎi xī tóu.
化碧海西頭。
jiàn lǚ wèn shuí shōu.
劍履問誰收。
dàn yì shuǐ gē chuán, zi shān fù zài, qīng shǐ míng liú.
但易水歌傳，子山賦在，青史名留。
wú cáo jìng zhōng kàn qǔ, qiě kuáng gē zài jiǔ gǔ yáng zhōu.
吾曹鏡中看取，且狂歌載酒古揚州。
xiū bǎ shuāng rán lǎo yǎn, děng xián qīng lèi kōng liú.
休把霜髯老眼，等閑清淚空流。