“會尋織女趁靈槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（和李易安金魚池蓮）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

白鷗欲下，金魚不去，
圓葉低開蕙帳。
輕風冷露夜深時，
獨自個，凌波直上。
幽闌共晚，明珰難寄，
塵世教誰將傍。
會尋織女趁靈槎，
泛舊路，銀河萬丈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個幽靜的夜晚景象，以及詩人內心的孤獨和對愛情的思念。詩中通過自然景物的描繪和神話故事的引用，表達了詩人對愛情的追求和渴望。

詩的開頭，白鷗欲降落，金魚卻不離去，圓葉低垂，仿佛是一幅靜謐的畫面。接著，詩人描述了夜深時分的冷風和露水，以及自己孤獨地獨立凌波而上的情景。這里的"凌波直上"可以理解為詩人追求愛情的堅定和勇敢。

接下來的幾句表達了詩人對于愛情與現實的矛盾。他感嘆幽闌時光匆匆流逝，明珰（即明珠）難以寄托情感，塵世間又有誰能相伴呢？這里的幽闌可以理解為幽暗的夜晚，明珰則象征著珍貴的情感。詩人感嘆現實世界的無法滿足他的愛情渴望，他的思念無法寄托于世俗的事物。

最后兩句以神話故事中的織女和牽牛的形象作為象征，表達了詩人希望能夠與心愛的人相會的愿望。他希望能夠尋找到織女，一起乘坐靈槎（神話中用于穿越銀河的工具），重新泛舟在舊有的路上，與心愛的人相會。這里的銀河萬丈象征著遙遠而無法逾越的障礙，詩人對于愛情的追求也被放大了。

總體而言，這首詩以簡潔、清新的語言描繪了詩人內心的孤獨和對愛情的渴望。通過自然景物的描繪和神話故事的引用，詩人以寓言的方式表達了自己對于現實世界的不滿和對于美好愛情的向往，展現了宋代詩人獨特的情感和思想。

què qiáo xiān hé lǐ yì ān jīn yú chí lián
鵲橋仙（和李易安金魚池蓮）

bái ōu yù xià, jīn yú bù qù, yuán yè dī kāi huì zhàng.
白鷗欲下，金魚不去，圓葉低開蕙帳。
qīng fēng lěng lù yè shēn shí, dú zì gě líng bō zhí shàng.
輕風冷露夜深時，獨自個、凌波直上。
yōu lán gòng wǎn, míng dāng nán jì, chén shì jiào shuí jiāng bàng.
幽闌共晚，明珰難寄，塵世教誰將傍。
huì xún zhī nǚ chèn líng chá, fàn jiù lù yín hé wàn zhàng.
會尋織女趁靈槎，泛舊路、銀河萬丈。