“不堪回首洛陽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

極目江湖水浸云。不堪回首洛陽春。
視線穿越江湖，水面與云彼此交融。回首洛陽的春天，讓人無法面對。

天津帳飲凌云客，花市行歌絕代人。
高高的天津帳篷里，有著能凌駕云霄的客人。在繁華的花市街頭，有一位獨一無二的行歌者。

穿繡陌，踏香塵。滿城沈醉管弦聲。
穿越繡花街巷，踩踏著芬芳的塵土。城市中彌漫著沉醉的管弦之聲。

如今遠客休惆悵，飽向皇都見太平。
如今身在遠方的客人，不必憂愁。已經在皇都盡情領略到了太平盛世。

詩意與賞析：
《鷓鴣天》描繪了一個繁華的都市景象，以及其中流動的人物和聲音。詩中以江湖、洛陽、天津帳、花市等元素勾勒出一個繁忙而充滿生機活力的場景。

詩人借用江湖、洛陽等地名，展現出都市的繁華與變遷，同時也抒發了對逝去歲月的感慨和失落之情。然而，隨后的描寫中，出現了能凌云飛翔的客人和絕代行歌者，以及充滿沉醉的管弦之聲，給人以希望和喜悅的感覺。

最后兩句表達了遠離家鄉的旅人不再憂愁，因為他已經在皇都領略到了太平盛世的景象。這是對當時社會安定繁榮的美好寄托，也是對人們對和平幸福生活的向往。

整首詩詞通過對景物、人物和情感的描繪，營造出一種歡樂、繁華和安寧的氛圍。它既展示了都市的繁忙和喧囂，也傳達了對美好生活的向往和追求。同時，也暗示了詩人對時代的贊美和對太平盛世的美好期望。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jí mù jiāng hú shuǐ jìn yún.
極目江湖水浸云。
bù kān huí shǒu luò yáng chūn.
不堪回首洛陽春。
tiān jīn zhàng yǐn líng yún kè, huā shì xíng gē jué dài rén.
天津帳飲凌云客，花市行歌絕代人。
chuān xiù mò, tà xiāng chén.
穿繡陌，踏香塵。
mǎn chéng shěn zuì guǎn xián shēng.
滿城沈醉管弦聲。
rú jīn yuǎn kè xiū chóu chàng, bǎo xiàng huáng dōu jiàn tài píng.
如今遠客休惆悵，飽向皇都見太平。