“只恁空撩亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪

夜來雨過，桃李將開遍。
策杖引兒童，也學人、隨鶯趁燕。
青天許大，多少好風光，一歲去，一春來，只恁空撩亂。
西池瓊苑。游賞人何限。
玉勒擁朱輪，各騁些、新歡舊怨。
都齊醉也，說甚是和非，我笑他，他不覺，花落春風晚。

中文譯文：

夜晚的雨過去了，桃樹和李樹都將開滿花朵。
我拄著拐杖引著孩子們，也效仿他們，隨著黃鶯去追逐燕子。
廣闊的青天，有多少美麗的風光，一年過去了，一春又來臨，只見一片混亂。
西池和瓊苑，供人游賞，沒有限制。
玉勒拉著紅輪車，各自展示著新歡和舊怨。
大家都陶醉其中，說些什么和不和，我笑他們，他們沒有覺察到，花兒在春風中凋零。

詩意和賞析：

這首詩以描繪自然景色和人情風物為主題，展示了詩人朱敦儒對春天的喜悅和對人生變遷的思考。

詩的開頭，詩人描述了雨過天晴的夜晚，預示著春天即將到來，桃樹和李樹將要綻放花朵，給人們帶來美麗的景象。

接下來，詩人以自己為引領，帶著孩子們追逐黃鶯與燕子，表現了對自然的喜愛和對童真的向往。

在詩的后半部分，詩人以西池和瓊苑為背景，描繪了人們自由自在地游賞其中的情景。玉勒和紅輪車象征著貴族階層的奢華生活，各自展示著新的喜悅和舊的痛苦。

最后兩句表達了詩人對人們陶醉于歡樂中的觀察和思考。詩人對眾人的爭論和紛擾持著一種超然的態度，自己微笑著看著，他們卻沒有意識到，花朵在春風中已經凋零，暗示了人生的短暫和變幻無常。

整首詩以描寫自然景色和人生變遷為主線，通過對春天的描繪，反映了人們對美好事物的追求和對人生流轉的思考。詩人以冷靜的觀察者身份，透過自然景物和人們的行為，傳達了對人生的思索和對虛幻世界的嗟嘆。整首詩以平淡自然的語言描寫了春天的景色和人們的歡樂，給人一種寧靜和舒適的感覺，同時也引發人們對生命的思考。

mò shān xī
驀山溪

yè lái yǔ guò, táo lǐ jiāng kāi biàn.
夜來雨過，桃李將開遍。
cè zhàng yǐn ér tóng, yě xué rén suí yīng chèn yàn.
策杖引兒童，也學人、隨鶯趁燕。
qīng tiān xǔ dà, duō shǎo hǎo fēng guāng, yī suì qù, yī chūn lái, zhǐ nèn kōng liáo luàn.
青天許大，多少好風光，一歲去，一春來，只恁空撩亂。
xī chí qióng yuàn.
西池瓊苑。
yóu shǎng rén hé xiàn.
游賞人何限。
yù lēi yōng zhū lún, gè chěng xiē xīn huān jiù yuàn.
玉勒擁朱輪，各騁些、新歡舊怨。
dōu qí zuì yě, shuō shèn shì hé fēi, wǒ xiào tā, tā bù jué, huā luò chūn fēng wǎn.
都齊醉也，說甚是和非，我笑他，他不覺，花落春風晚。