“今夕借清輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今夕借清輝”全詩
今夕借清輝。
歌縱群英諸彥，舞狂蕙帶荷衣。
鴛鴦湖上，波平岸遠，酒釅魚肥。
好是中秋圓月，分明天下人知。
分類： 朝中措
作者簡介(朱敦儒)
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）
《朝中措》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意
《朝中措》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
胸中塵士久無奇。
今夕借清輝。
歌縱群英諸彥，
舞狂蕙帶荷衣。
鴛鴦湖上，波平岸遠，
酒釅魚肥。
好是中秋圓月，
分明天下人知。
詩意：
這首詩描繪了詩人內心的壯志和對美好事物的向往。詩人自謙為一個默默無聞的士人，長久以來沒有機會展現自己的才華。然而，今晚他借用明亮的月光來表達自己的情感。他放聲歌唱，展示出眾多才俊的風采，舞蹈中穿插著各種美麗的花朵。在鴛鴦湖上，波瀾平靜，岸邊遠處一片寧靜。酒香濃郁，魚兒肥美。這美好的中秋之夜，明亮的月光照耀下，所有人都會明白這份美好。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個士人的內心情感和對美好事物的向往。詩人借用中秋圓月的明亮光芒，表達了自己內心的熱情和追求。詩中的鴛鴦湖和平靜的波瀾、酒香濃郁的場景，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人的歌唱和舞蹈象征著他內心的才華和自信。整首詩以簡短的語句傳達了詩人對美好生活的追求和對天下人的展示。通過描繪中秋之夜的美景，詩人表達了自己渴望被世人認可的愿望。這首詩詞充滿了濃厚的情感和美好的意境，展示了宋代文人的豪情壯志和對美的追求。
“今夕借清輝”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò
朝中措
xiōng zhōng chén shì jiǔ wú qí.
胸中塵士久無奇。
jīn xī jiè qīng huī.
今夕借清輝。
gē zòng qún yīng zhū yàn, wǔ kuáng huì dài hé yī.
歌縱群英諸彥，舞狂蕙帶荷衣。
yuān yāng hú shàng, bō píng àn yuǎn, jiǔ yàn yú féi.
鴛鴦湖上，波平岸遠，酒釅魚肥。
hǎo shì zhōng qiū yuán yuè, fēn míng tiān xià rén zhī.
好是中秋圓月，分明天下人知。
“今夕借清輝”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。