“抑郁何以歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
陪著張燕公登上南樓，
郁悶如何才能開心，
陰郁的氣氛也登上了高望，
孤島在輕霧中，
船行在白波上。
眼睛勞累看西北的云，
心醉于東南的嶂。
曾經在青谿的孩子，
如今轉瞬變得無可言說了。

詩意：
這首詩描寫了詩人趙冬曦陪著張燕公登上南樓的情景。詩人感嘆自己的心情郁悶，希望能找到開心的方法。他觀察到周圍的氛圍也是沉悶的，然而他們還是登上了高處眺望。詩人將自然景觀和自己的情感相結合，描述了孤島在輕霧中的景象，以及船行在波浪之上的景象。他言辭優美地描繪了眼睛疲勞地望著西北云彩，而內心卻沉醉在東南嶂峰上的美景之中。最后他提及了曾經在青谿的時候的身份，表示自己的無狀和變化。

賞析：
這首詩以寫景與抒情相結合的方式，通過描繪自然景色和詩人內心感受，表達了詩人郁悶的心情以及對美好事物的向往。通過舒緩的節奏和優美的描寫，詩人將讀者帶入到一種恬靜而寧靜的環境中，喚起了讀者對大自然的美好感受和對人生的思考。詩人使用了對比的手法，通過描述郁悶的氣氛與登上高處眺望的行為之間的矛盾來突出自己的心情。整首詩意境深遠，意蘊豐富，讀來讓人心生感慨。

péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu
陪張燕公登南樓

yì yù hé yǐ huān, yīn fēn yì dēng wàng.
抑郁何以歡，陰氛亦登望。
gū dǎo qīng wù lǐ, xíng zhōu bái bō shàng.
孤島輕霧里，行舟白波上。
mù láo xī běi yún, xīn zuì dōng nán zhàng.
目勞西北云，心醉東南嶂。
xī rì qīng xī zi, hú rán cǐ wú zhuàng.
昔日青谿子，胡然此無狀。