“又是灑黃花淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木葉落盡江南感慨未曾平息。
雨聲蕭蕭，我頹廢的發絲已然到了今天。
長安路在何處，水連綿，山巒攔住了夕陽余暉。
我這老人對著酒杯，感嘆如今的境況，
一番新的傷感，殘余的夢境令我心悸。
黃花灑下的淚水，我問自己明年的相聚又將如何。

詩意：
《戀繡衾》表達了作者朱敦儒對時光流轉和命運變遷的感慨。詩中以江南秋景為背景，木葉凋謝的景象讓他感到未曾平息的悲傷。他描述了雨聲蕭蕭，自己的發絲已經斑白，衰老的歲月如同雨水不停地侵蝕著他。他思念著長安的道路，但卻感到自己與長安的距離遙遠，被水和山巒所隔絕。面對酒杯，他沉思著眼下的處境，感嘆時光的流逝，心生新的傷感，對殘存的夢境感到驚訝和不安。最后，他以黃花灑下的淚水象征著內心的痛苦，問自己明年的相聚又將如何，表達了對未來的疑問和不確定。

賞析：
《戀繡衾》以簡潔而凄美的語言表達了作者對歲月流轉的感慨和對未來的疑問。詩中運用了豐富的意象描寫，如木葉落盡的江南景色、雨聲蕭蕭、衰老的發絲、長安路、水與山巒的隔絕等，給人以強烈的視覺感受。同時，作者通過自我描寫和情感的抒發，傳達了內心的憂傷和對時光流逝的無奈感。黃花灑下的淚水象征著作者內心的痛苦和不舍，同時也透露出對未來的擔憂和迷茫。整首詩情感深沉，意境凄美，通過寫景與自我表達的結合，展現了作者對時光流逝和生命變遷的思考，引發讀者對生命意義和未來的思考。

liàn xiù qīn
戀繡衾

mù luò jiāng nán gǎn wèi píng.
木落江南感未平。
yǔ xiāo xiāo shuāi bìn dào jīn.
雨蕭蕭、衰鬢到今。
shén chù shì cháng ān lù, shuǐ lián kōng shān suǒ mù yún.
甚處是長安路，水連空、山鎖暮云。
lǎo rén duì jiǔ jīn rú cǐ, yī fān xīn cán mèng àn jīng.
老人對酒今如此，一番新、殘夢暗驚。
yòu shì sǎ huáng huā lèi, wèn míng nián cǐ huì zěn shēng.
又是灑黃花淚，問明年、此會怎生。