“浪萍風梗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢玉人引（和祝圣俞）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢玉人引（和祝圣俞）

浪萍風梗，寄人間，倦為客。
夢里瀛洲，姓名誤題仙藉。
斂翅歸來，愛小園、蛻籜筼筜碧。
新種幽花，戒兒童休摘。
放懷隨分，各逍遙，飛鷃等鵬翼。
舍此蕭閑，問君攜杖安適。
諸彥群英，詩酒皆勍敵。
太平時，向花前，不醉如何休得。

詩詞的中文譯文：

夢中的玉人引領著我，飄浮在波濤之上，孤寄在人間，疲倦地做客。
夢里有瀛洲，但我的名字被錯誤地貼在了凡間。
我收起翅膀歸來，愛好小園中的新綠，蛻下籜筼筜的碧色。
種植了新奇的幽香花朵，警告孩童不要采摘。
隨著心情放逐自然，各自逍遙，就像飛鵬展翅。
放下這種閑適，問你是否攜杖安好。
眾多才子佳人，以詩和酒為劍，都是我的敵手。
在太平時期，我站在花前，如果不陶醉，怎能休閑呢？

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者朱敦儒的閑適心情和追求自由自在的態度。他以浪萍之身，隨風飄蕩在人間，感到疲倦。但在夢中，他想象自己置身于瀛洲仙境，名字卻被錯誤地歸屬于塵世。當他醒來時，他選擇回歸平凡的生活，熱愛小園中新生的綠色植物，并種植了幽香的花朵。他告誡孩童不要過早采摘這些花朵，要順其自然地成長。作者自由自在地放松心情，逍遙自在，就像飛鵬展翅一樣。他舍棄了一切煩惱和拘束，詢問朋友是否也能過上這樣安逸自在的生活。他視眾多的才子佳人為詩酒之敵，以詩和酒為劍。最后，他站在花前，享受太平時期的寧靜，在美景和詩意的陶醉中尋求閑適和滿足。

這首詩詞描繪了作者對自由、閑適和逍遙生活的向往，同時也展示了他對自然的熱愛和對藝術的追求。通過對夢境和現實的對比，作者表達了對現實生活的不滿與追求理想生活的愿望。

mèng yù rén yǐn hé zhù shèng yú
夢玉人引（和祝圣俞）

làng píng fēng gěng, jì rén jiān, juàn wèi kè.
浪萍風梗，寄人間，倦為客。
mèng lǐ yíng zhōu, xìng míng wù tí xiān jí.
夢里瀛洲，姓名誤題仙藉。
liǎn chì guī lái, ài xiǎo yuán tuì tuò yún dāng bì.
斂翅歸來，愛小園、蛻籜筼筜碧。
xīn zhǒng yōu huā, jiè ér tóng xiū zhāi.
新種幽花，戒兒童休摘。
fàng huái suí fēn, gè xiāo yáo, fēi yàn děng péng yì.
放懷隨分，各逍遙，飛鷃等鵬翼。
shě cǐ xiāo xián, wèn jūn xié zhàng ān shì.
舍此蕭閑，問君攜杖安適。
zhū yàn qún yīng, shī jiǔ jiē qíng dí.
諸彥群英，詩酒皆勍敵。
tài píng shí, xiàng huā qián, bù zuì rú hé xiū de.
太平時，向花前，不醉如何休得。