“空彈粉淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶篆香沈。錦瑟塵侵。
日長時、懶把金針。
裙腰暗減，眉黛長顰。
看梅花過，梨花謝，柳花新。
春寒院落，燈火黃昏。
悄無言、獨自銷魂。
空彈粉淚，難托清塵。
但樓前望，心中想，夢中尋。

詩意：
這首詩描繪了一個行香子的孤獨和內心的思緒。行香子指的是古代宮廷中的女性官員，負責調制香料。詩中通過細膩的描寫表達了行香子的心情和境遇。

賞析：
詩的開頭兩句"寶篆香沈。錦瑟塵侵。"用獨特的比喻手法，將行香子的寶貴技藝和珍貴身份與她現在沉寂和被塵埃侵蝕的樣子進行了對比。接著，詩人寫到行香子在白天過得悠長，懶散得連金針都不愿動。這表達了她的孤獨和無聊。

接下來的幾句描述了行香子的外貌變化，她的裙腰變窄了，眉黛緊皺了。這可能暗示著歲月的流逝和生活的艱辛，她的容貌也不再年輕。

接著描述了春天院子里的景象，春寒落葉，燈火黃昏，給人一種寂寞而凄涼的感覺。行香子默默無言，獨自沉浸在自己的思緒中，銷魂在寂寞之中。

最后兩句表達了行香子的心境，她彈奏空琴，眼中泛起淚花，但這些淚水卻無法洗去塵埃。詩人表示行香子雖然面對著樓前的景物，但她的心卻在追尋夢里的情景。這表達了她內心深處的向往和追求。

整首詩以細膩的筆觸描繪了行香子的孤獨、沉寂和對美好的渴望。通過對景物和情感的交織，展現了行香子內心世界的復雜和深刻。

xíng xiāng zǐ
行香子

bǎo zhuàn xiāng shěn.
寶篆香沈。
jǐn sè chén qīn.
錦瑟塵侵。
rì zhǎng shí lǎn bǎ jīn zhēn.
日長時、懶把金針。
qún yāo àn jiǎn, méi dài zhǎng pín.
裙腰暗減，眉黛長顰。
kàn méi huā guò, lí huā xiè, liǔ huā xīn.
看梅花過，梨花謝，柳花新。
chūn hán yuàn luò, dēng huǒ huáng hūn.
春寒院落，燈火黃昏。
qiāo wú yán dú zì xiāo hún.
悄無言、獨自銷魂。
kōng dàn fěn lèi, nán tuō qīng chén.
空彈粉淚，難托清塵。
dàn lóu qián wàng, xīn zhōng xiǎng, mèng zhōng xún.
但樓前望，心中想，夢中尋。