“占江天秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代文學家朱敦儒的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短棹釣船輕，
江上晚煙籠碧。
塞雁海鷗分路，
占江天秋色。
錦鱗撥刺滿籃魚，
取酒價相敵。
風順片帆歸去，
有何人留得。

詩意：
這首詩以描繪江湖景色和表達詩人情感為主題。詩人通過描繪短棹輕舟、江上的晚煙、飛過的雁鳥以及秋天的天色，展現了一幅寧靜而美麗的江湖畫面。詩人還以捕魚、飲酒等活動為線索，表達了對自由自在、逍遙快樂生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江湖的景色和氛圍，給人一種清新、自然的感受。詩中的短棹輕舟、晚煙、江天秋色等形象描寫生動傳神，使讀者仿佛置身于一片寧靜的水鄉之中。詩人通過描述塞雁和海鷗分別飛往不同的路上，揭示了人生的離別和分別，抒發了對友情和親情的思念之情。

詩中的錦鱗撥刺滿籃魚和取酒價相敵的描寫，則展現了詩人對自由自在、隨心所欲的生活態度。這種對自由和快樂的渴望，體現了詩人對現實生活的反思和對理想生活的向往。

最后兩句“風順片帆歸去，有何人留得”，表達了詩人的無奈和思索。詩人在自然景色和個人情感的交融中，思考人生的歸宿和留戀之情。這種無奈和思索，使整首詩增添了一絲深沉和哲理的色彩。

總體而言，這首詩以簡練的語言，細膩的描寫和表達，傳遞了詩人對自由快樂生活的向往和對人生意義的思考，給人以心靈的撫慰和啟迪。

hǎo shì jìn
好事近

duǎn zhào diào chuán qīng, jiāng shàng wǎn yān lóng bì.
短棹釣船輕，江上晚煙籠碧。
sāi yàn hǎi ōu fēn lù, zhàn jiāng tiān qiū sè.
塞雁海鷗分路，占江天秋色。
jǐn lín bō cī mǎn lán yú, qǔ jiǔ jià xiāng dí.
錦鱗撥刺滿籃魚，取酒價相敵。
fēng shùn piàn fān guī qù, yǒu hé rén liú dé.
風順片帆歸去，有何人留得。