“織素休尋往恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（石夷仲去姬復歸）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
織素休尋往恨，攀條幸有前緣。
隔河彼此事經年，且說蓬萊清淺。
障面重新團扇，傾鬟再整花鈿。
歌云舞雪畫堂前，長共阿郎相見。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江邊月夜的畫面，通過對織素、攀條、蓬萊等意象的運用，表達了思念和相思之情。詩人借助月光下的景色和場景，表達了對愛人的思念之情，并希望能夠與愛人再次相見，共度良宵。

賞析：
詩詞以月亮和江河作為背景，通過織素的隱喻，表達了詩人對往日恩愛的思念。攀條幸有前緣，表達了詩人希望能夠與愛人重逢的愿望。隔河彼此事經年，揭示了彼此之間的分隔和長久的相思之苦。蓬萊清淺、障面重新團扇、傾鬟再整花鈿等描寫了一個寂靜幽美的夜晚，表達了詩人對與愛人相聚的期盼和愉悅。最后兩句“歌云舞雪畫堂前，長共阿郎相見”，表達了詩人對與愛人長久相伴的愿望和追求。

整首詩詞以意境優美、情感真摯、語言簡練為特點，通過細膩的描寫和含蓄的表達，將詩人對愛人的思念和渴望表達得淋漓盡致。同時，通過對自然景物的描繪，使詩詞更具有浪漫主義色彩，給人以美感和遐想。

xī jiāng yuè shí yí zhòng qù jī fù guī
西江月（石夷仲去姬復歸）

zhī sù xiū xún wǎng hèn, pān tiáo xìng yǒu qián yuán.
織素休尋往恨，攀條幸有前緣。
gé hé bǐ cǐ shì jīng nián.
隔河彼此事經年。
qiě shuō péng lái qīng qiǎn.
且說蓬萊清淺。
zhàng miàn chóng xīn tuán shàn, qīng huán zài zhěng huā diàn.
障面重新團扇，傾鬟再整花鈿。
gē yún wǔ xuě huà táng qián.
歌云舞雪畫堂前。
zhǎng gòng ā láng xiāng jiàn.
長共阿郎相見。