“吾曹一醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹拂著桃花李花，春水中泛著綠波和花的倒影。
載著酒往胥山去，與朋友一同祓禊儀式，坐在落錦帆上。
我們痛飲一番，不禁嘲笑新亭的人們有淚水。
對飲著清澈的酒，不知不覺中黃昏時雨打在船上。

詩意：
《減字木蘭花》描繪了春天的景色和人們的歡聚之情。詩中以桃李花的盛開、綠波和花影的美景為背景，表達了春風拂面、春水泛起漣漪的生動畫面。詩人與朋友們載著酒前往胥山，一同舉行祓禊儀式，享受親近自然和友情的快樂。詩人笑著看著在新亭的人們流下淚水，暗示著他們對離別的感傷，而自己則以飲酒來排解憂愁。最后，黃昏時分雨水打在船上，將人們從醉鄉中喚醒，暗示著時光的流逝和瞬息即逝的快樂時光。

賞析：
《減字木蘭花》以細膩的描寫和豐富的意象，展現了春天的美景和人情的流轉。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如東風桃李、春水綠波、花影、黃昏雨，將讀者帶入了春天的世界。詩人與朋友們載酒前往胥山祓禊，表達了人們追求快樂和友情的愿望。詩人善于運用對比手法，他們痛飲歡聚，卻嘲笑新亭的人流下淚水，暗示了生活中的離別和感傷。最后的黃昏雨打在船上，既是對時光流逝的警示，也暗示了快樂時光的短暫。整首詩以細膩的描寫和對比的手法，傳達了生活中的歡樂與離別、靜謐與流轉的情感，給人以深思和共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

dōng fēng táo lǐ.
東風桃李。
chūn shuǐ lǜ bō huā yǐng wài.
春水綠波花影外。
zài jiǔ xū shān.
載酒胥山。
fú xì xiāng qī luò jǐn fān.
祓禊相期落錦帆。
wú cáo yī zuì.
吾曹一醉。
què xiào xīn tíng rén yǒu lèi.
卻笑新亭人有淚。
xiāng duì qīng yán.
相對清言。
bù jué huáng hūn yǔ dǎ chuán.
不覺黃昏雨打船。