“問誰染就江南草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春雨春風，問誰染就江南草。
燕嬌鶯巧，只是參軍老。
今古紅塵，愁了人多少。
尊前好，緩歌低笑。
醉向花間倒。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和人們的情感。春雨和春風，作者問誰染成了江南的綠草。燕子嬌美，黃鶯婉轉，只有參軍的老兵們才能體會到這種美好。詩人思考了紅塵世界的變幻和不易，紅塵中的煩惱和憂傷讓人痛苦不堪。然而，在親近的人面前，他可以放松歌唱，輕聲笑語。他借酒浸醉，倒在花叢間，逃避現實的痛苦。

賞析：
《點絳唇》以簡潔而抒情的方式表達了作者內心的情感和對世事的思考。詩中運用了春雨、春風、江南草、燕子、黃鶯等意象，展現出春天的美麗和生機。作者通過描述參軍老兵和紅塵中的愁苦，凸顯了人生的艱辛和無常。然而，在親近的人面前，他可以放松自己，以歌聲和笑語表達內心的愉悅。最后，詩人以酒醉和倒在花間的形象，表達了對現實的逃避和對美好的向往。

整首詩詞情感真摯，意境優美，通過簡潔的語言表達了作者對生活的感悟和對情感的訴求。它既有對紅塵世界的痛苦思考，又有對美好的追求和對逍遙自在的向往。該詩詞在揭示人生哲理的同時，也給人以情感撫慰和美好的想象。

diǎn jiàng chún
點絳唇

chūn yǔ chūn fēng, wèn shuí rǎn jiù jiāng nán cǎo.
春雨春風，問誰染就江南草。
yàn jiāo yīng qiǎo.
燕嬌鶯巧。
zhǐ shì cān jūn lǎo.
只是參軍老。
jīn gǔ hóng chén, chóu le rén duō shǎo.
今古紅塵，愁了人多少。
zūn qián hǎo.
尊前好。
huǎn gē dī xiào.
緩歌低笑。
zuì xiàng huā jiān dào.
醉向花間倒。