“一夢游仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花蒸發出陣陣熱氣，無處可去游玩，花香初次凋謝。
鋪開涼蒲席，帳篷下垂著黃色的茅草，自然的奇景。
敞開衣襟享受整天的清風，還推薦枕頭，享受美好的夜晚和明亮的月光。
一場仙境般的夢境，柔軟的云朵把我推倒，進入廣寒宮殿。

詩意：
這首詩詞以描繪一個美麗而奇妙的場景為主題。作者通過描述梅花蒸發出的熱氣、花香的凋謝以及自然景觀，營造出一個寧靜而迷人的氛圍。在這個環境中，作者敞開衣襟，享受清風，推薦枕頭，沉浸在美好的夜晚和明亮的月光中。最后，作者通過夢境的描繪，將讀者帶入了一個神秘而令人向往的廣寒宮殿。

賞析：
《柳梢青》以細膩的描寫和充滿想象力的意象，展現了作者對自然和美好生活的向往。通過描繪梅花蒸發的景象、花香凋謝的過程，以及席展涼莞、帳垂黃草的自然景觀，作者創造了一個富有詩意的環境。在這個環境中，作者敞開衣襟，感受清風，推薦枕頭，享受夜晚的寧靜和明亮的月光。這種描寫傳達了作者對自然之美、寧靜之境和舒適生活的向往。

詩詞的最后幾句以夢境的形式出現，將讀者帶入了一個神秘的廣寒宮殿。廣寒宮是古代神話中玉帝的居所，象征著神秘和超凡的世界。通過夢境的描寫，作者表達了對仙境般生活的向往和渴望。

總體而言，這首詩詞通過精致的描寫和豐富的意象，營造了一個美麗而神秘的環境，表達了作者對自然之美和理想生活的追求。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到作者對美好生活的向往，并在想象中與作者一同進入那個仙境般的廣寒宮殿。

liǔ shāo qīng
柳梢青

méi zhēng zhà rè.
梅蒸乍熱。
wú chǔ sàn cè, fāng fēi chū xiē.
無處散策，芳菲初歇。
xí zhǎn liáng guǎn, zhàng chuí huáng cǎo, tiān rán qí jué.
席展涼莞，帳垂黃草，天然奇絕。
pī jīn yǒng zhòu qīng fēng, gèng jiàn zhěn liáng xiāo hào yuè.
披襟永晝清風，更薦枕、良宵皓月。
yī mèng yóu xiān, ruǎn yún tuī dǎo, guǎng hán gōng què.
一夢游仙，軟云推倒，廣寒宮闕。