“此夕何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（若無置酒朝元亭，師厚同飲作）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶起秦娥（如果沒有在朝元亭設宴，師厚同飲作）
西江碧，江亭夜燕天涯客。
天涯客，一杯相屬，此夕何夕。
燭殘花冷，歌聲急。
秦關漢苑無消息，無消息。
戍樓吹角，故人難得。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，詩人回憶起秦娥（可能是一個女子的名字），并表達了對遠離家鄉、身在異地的游子的思念之情。詩中以江亭夜景為背景，詩人撫摸著酒杯，回憶著過往的時光和故人之間的交往，心中充滿了思念之情。燭滅后，花凋謝，歌聲急促，象征著時光的流逝和離別之苦。詩中提到秦關和漢苑，暗示著游子所在的地方與故鄉相隔遙遠，沒有消息傳達，而戍樓吹響的角聲更加凸顯了故人難得的情感。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象和抒發游子思鄉之情，表達了對故鄉和故人的思念之情。詩中運用了夜色、燭光、花凋謝等意象，通過對細節的描寫，使詩詞更加生動感人。詩中的秦關和漢苑象征著遠離故鄉的遙遠地方，戍樓吹角則象征著遠方的邊塞。整首詩詞以朦朧的意境和深沉的情感，表達了對故鄉和故人的思念之情，引發讀者對離別、流年和人生的感慨。

yì qín é ruò wú zhì jiǔ cháo yuán tíng, shī hòu tóng yǐn zuò
憶秦娥（若無置酒朝元亭，師厚同飲作）

xī jiāng bì.
西江碧。
jiāng tíng yè yàn tiān yá kè.
江亭夜燕天涯客。
tiān yá kè.
天涯客。
yī bēi xiāng shǔ, cǐ xī hé xī.
一杯相屬，此夕何夕。
zhú cán huā lěng gē shēng jí.
燭殘花冷歌聲急。
qín guān hàn yuàn wú xiāo xī.
秦關漢苑無消息。
wú xiāo xī.
無消息。
shù lóu chuī jiǎo, gù rén nán de.
戍樓吹角，故人難得。