“繡線金針慵不作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是朱敦儒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的寒冷雨水停了。花瓣鮮紅艷麗難以抵擋。繡線和金針懶散地不肯動。想要玩秋千卻無從找到。我鄰居的姊妹丁寧，在清明時節一起尋找芳香。畫了個丙丁的帖子，希望前院和后院都能晴朗起來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象。雨水停止了，春寒漸漸散去，花朵綻放艷麗。然而，人們卻懶散不愿動彈，無法享受到這美好的季節。詩人通過描述鄰居的姊妹丁寧一起去尋找芳香的場景，表達了對春天的期待和渴望。最后，詩人畫了個丙丁的帖子，希望前院和后院都能晴朗起來，帶來明朗的天氣和美好的心情。

賞析：
《清平樂》以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和人們的情感。詩人通過對春天的描繪，展示了大自然的美麗和生機勃勃的景象。然而，詩人也通過描述人們的懶散和不愿動彈，暗示了在美好的時刻中人們常常無法及時把握和享受。詩中的丁寧姊妹則象征著積極向上的人們，他們積極尋找芳香，表達了對美好生活的追求和渴望。最后，詩人畫了個丙丁的帖子，寄托了他對好天氣的期待和祈愿。整首詩以簡潔明快的語言，展示了大自然和人們的交織和互動，表達了對美好生活的渴望和追求。

qīng píng lè
清平樂

chūn hán yǔ tuǒ.
春寒雨妥。
huā è hóng nán pò.
花萼紅難破。
xiù xiàn jīn zhēn yōng bù zuò.
繡線金針慵不作。
yào jiàn qiū qiān wú nà.
要見秋千無那。
xī lín zǐ mèi dīng níng.
西鄰姊妹丁寧。
xún fāng gèng yuē qīng míng.
尋芳更約清明。
huà gè bǐng dīng tiě zǐ, qián jiē hòu yuàn qiú qíng.
畫個丙丁帖子，前階后院求晴。