“九九是重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。這首詩描繪了一個老人經歷了人世間的痛苦后，近來似乎有所覺悟的心境。以下是這首詩詞的中文譯文：

老人諳盡人間苦，
近來恰似心頭悟。
九九是重陽，
重陽菊散芳。
出門何處去，
對面誰相語。
枕臂臥南窗，
銅爐柏子香。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪老人的經歷，表達了人生的苦難和對生命的思考。老人已經經歷了許多痛苦和困難，但近來他似乎有所領悟，對生活有了更深刻的理解。

詩中提到的“九九是重陽”，是指農歷九月九日，也就是中國傳統的重陽節。這一節日通常與菊花有關，因此詩中提到的“重陽菊散芳”是在描繪節日的景象，也暗示了老人對生活的感悟。

接下來的幾句描述了老人的生活狀態。他出門時不知道要去哪里，對面有人在談話，他枕著手臂躺在南窗邊，聞到了銅爐和柏子的香氣。這些描寫展示了老人安靜而孤獨的生活，也反映了他對生活的思考與感悟。

整首詩詞以簡潔的語言表達了人生的苦難和人對生活的思考，通過描繪老人的心境與生活狀態，展現出對生命的感悟和對世事的思索。這首詩詞給人以深思和共鳴，同時也展示了宋代文人對人生哲理的追求和表達。

pú sà mán
菩薩蠻

lǎo rén ān jìn rén jiān kǔ.
老人諳盡人間苦。
jìn lái qià sì xīn tóu wù.
近來恰似心頭悟。
jiǔ jiǔ shì chóng yáng.
九九是重陽。
chóng yáng jú sàn fāng.
重陽菊散芳。
chū mén hé chǔ qù.
出門何處去。
duì miàn shuí xiāng yǔ.
對面誰相語。
zhěn bì wò nán chuāng.
枕臂臥南窗。
tóng lú bǎi zi xiāng.
銅爐柏子香。