“去覓謝三郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代朱敦儒所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉紅落秋風急。
夜寒紙帳霜華濕。
枕畔木瓜香。
曉來清興長。
輕舟青箬笠。
短棹溪光碧。
去覓謝三郎。
蘆花何處藏。

譯文：
芙蓉花兒紅色凋零，秋風迅猛地吹來。
夜寒下，紙帳上結滿霜華。
枕頭旁散發著木瓜的香氣，
早晨到來時，清爽的情緒久久持續。
輕舟上有青色箬笠，
用短棹劃動，溪水泛起碧綠的光。
去尋找謝姓的三郎，
蘆花在哪里隱藏著呢？

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一個秋天的景象，通過細膩的描寫展示了作者的情感和思緒。詩中的芙蓉花凋謝，秋風吹落，寒夜中的紙帳上結滿了霜華，營造出一種凄涼的氛圍。然而，詩中也透露出一絲溫馨和希望。枕畔的木瓜香氣、早晨的清爽興致，給人以一絲安慰和期待。船行于碧綠的溪水中，尋找謝姓的三郎，使整首詩充滿了追尋和尋找的情感。

賞析：
《菩薩蠻》通過描寫自然景物和感受內心情緒的方式，表達了作者對逝去的美好時光的懷念和對未來的期待。詩中運用了大量的意象描寫，如芙蓉花、秋風、紙帳、霜華、木瓜香、箬笠、溪光等，細膩地刻畫了秋天的景色和情感。同時，詩中使用了對比的手法，通過秋風凋零和蘆花隱藏的對比，傳達了作者內心的矛盾和追尋的渴望。

整首詩意境優美，語言簡練，意境深遠。每一句都能引起讀者的共鳴，并讓人沉浸在詩中所創造的意境之中。通過細致入微的描寫手法，朱敦儒成功地表達了對美好時光的懷念和對未來的期待，使《菩薩蠻》成為了一首引人入勝的詩詞作品。

pú sà mán
菩薩蠻

fú róng hóng luò qiū fēng jí.
芙蓉紅落秋風急。
yè hán zhǐ zhàng shuāng huá shī.
夜寒紙帳霜華濕。
zhěn pàn mù guā xiāng.
枕畔木瓜香。
xiǎo lái qīng xìng zhǎng.
曉來清興長。
qīng zhōu qīng ruò lì.
輕舟青箬笠。
duǎn zhào xī guāng bì.
短棹溪光碧。
qù mì xiè sān láng.
去覓謝三郎。
lú huā hé chǔ cáng.
蘆花何處藏。