“年年閑夢垂垂了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖曲》是宋代詩人朱敦儒的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今冬寒早風光好。
休怪攙先欹絮帽。
蟹肥一個可稱斤，
酒美三杯真合道。
年年閑夢垂垂了。
且喜風松吹不倒。
平分兩月是新春，
卻共梅花依舊笑。

詩意：
這首詩以描繪冬日西湖的景色為主題，表達了詩人對自然美景的贊美和對生活的愉悅。詩中描繪了冬日的寒早風光，以及在這樣的天氣里戴著絨帽的情景。詩人欣賞蟹的肥美，贊美酒的美味，并表達了對美好事物的向往和享受。詩中還表達了歲月的流轉和夢想的消逝，但同時也表現出風雨無阻的樂觀精神。最后，詩人提到雖然冬天與春天平分了兩個月，但梅花依然笑靨如初，寓意著美好的事物能夠經久不變。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了冬日西湖的美景和人們的生活情趣，展現了詩人樂觀向上的精神態度。詩中使用了生動的描寫手法，如描繪早晨的風光、絨帽壓低的情景，讓讀者仿佛置身于現場。詩人通過描述蟹的肥美和酒的美味，表達了對美好事物的追求和享受。同時，詩人也表達了對時光流逝和夢想消磨的感慨，但他并不沉溺其中，而是積極向上，喜悅風松吹不倒的精神。最后，詩人以梅花作為象征，表達了美好事物的持久和不變，傳遞了積極向上、樂觀向善的價值觀。

整首詩表達了詩人對自然美景和美好事物的贊美，以及積極樂觀的生活態度。通過細膩的描寫和簡練的語言，將讀者帶入了詩人所描繪的冬日風光中，感受到了詩人的愉悅和對美好事物的追求。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上展現了積極向上的精神風貌，使人產生舒適和愉悅的感受。

xī hú qū
西湖曲

jīn dōng hán zǎo fēng guāng hǎo.
今冬寒早風光好。
xiū guài chān xiān yī xù mào.
休怪攙先欹絮帽。
xiè féi yí gè kě chēng jīn, jiǔ měi sān bēi zhēn hé dào.
蟹肥一個可稱斤，酒美三杯真合道。
nián nián xián mèng chuí chuí le.
年年閑夢垂垂了。
qiě xǐ fēng sōng chuī bù dǎo.
且喜風松吹不倒。
píng fēn liǎng yuè shì xīn chūn, què gòng méi huā yī jiù xiào.
平分兩月是新春，卻共梅花依舊笑。