“普天俱照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟（天申節祝圣詞）》

黃金雙闕橫空，
望中隱約三山眇。
春皇欲降，
渚煙收盡，
青虹正繞。
日到層霄，
九枝光滿，
普天俱照。
看海中桃熟，
云幡絳節，
冉冉度、滄波渺。
遙想建章宮闕，
□薰風、月寒清曉。
紅鸞影上，
云韶聲里，
蒙天一笑。
萬國朝元，
百蠻款塞，
太平多少。
聽堯云深處，
人人盡祝，
似天難老。

中文譯文：
黃金雙闕橫亙于天空，
眺望之中隱約可見三座山峰矗立。
春皇即將駕臨，
湖面的煙霧漸漸散去，
青色的虹正環繞著。
太陽升至天頂，
九枝光芒充盈，
照耀整個天空。
看那海中的桃樹已經結出成熟的果實，
云彩如綢帶般絢麗，
輕輕地飄過波濤。
遙想著建章宮闕的壯麗，
□受著微風，月寒清澈的清晨。
紅色的鳳凰影子飛上天空，
云中傳來美妙的音樂聲，
仿佛整個天地都在歡笑。
萬國來朝拜封禪，
百蠻臣服，邊疆安寧，
太平盛世有多少。
聆聽堯帝云深處的聲音，
每個人都在祝福，
如同天地難以衰老。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代周紫芝創作的《水龍吟（天申節祝圣詞）》。詩中描繪了一幅神奇的景象，表達了太平盛世的美好愿景和祝福。

詩中的黃金雙闕指的是兩座金色的宮闕，橫亙于天空，顯得莊嚴壯觀。眺望之間，隱約可見三座山峰，給人以遙遠而神秘的感覺。

詩中描述了春皇即將駕臨的情景，湖面上的煙霧逐漸散去，一道青虹環繞其中，顯示出神圣與莊嚴。太陽升至天頂，九枝光芒充盈，照耀整個天空，景象壯麗。

詩中提到海中的桃樹結出成熟的果實，云彩絢麗如綢帶，輕輕飄過波濤，給人以美好的遐想。另外，詩中遙想建章宮闕，受著微風，月寒清澈的清晨，描繪了宮闕的壯麗和寧靜的景象。

詩的后半部分描述了太平盛世的景象。紅色的鳳凰影子飛上天空，云中傳來美妙的音樂聲，仿佛整個天地都在歡笑。萬國來朝拜封禪，百蠻臣服，邊疆安寧，太平盛世的景象豐富多彩。詩末提到聆聽堯帝云深處的聲音，每個人都在祝福，表達了對太平盛世的美好期盼，以及對人們共同祝福和幸福的愿望。

整首詩詞以華麗的辭藻和生動的意象描繪了一個理想中的太平盛世景象，展現了作者對社會安寧和人民幸福的追求和祝愿。通過宏大的景觀和細膩的描寫，詩中融入了傳統文化中的神話色彩和儀式感，給人以莊重、神圣的感覺。整首詩抒發了作者對太平盛世的向往，以及對人間安寧和幸福的祝福之情。

shuǐ lóng yín tiān shēn jié zhù shèng cí
水龍吟（天申節祝圣詞）

huáng jīn shuāng quē héng kōng, wàng zhōng yǐn yuē sān shān miǎo.
黃金雙闕橫空，望中隱約三山眇。
chūn huáng yù jiàng, zhǔ yān shōu jǐn, qīng hóng zhèng rào.
春皇欲降，渚煙收盡，青虹正繞。
rì dào céng xiāo, jiǔ zhī guāng mǎn, pǔ tiān jù zhào.
日到層霄，九枝光滿，普天俱照。
kàn hǎi zhōng táo shú, yún fān jiàng jié, rǎn rǎn dù cāng bō miǎo.
看海中桃熟，云幡絳節，冉冉度、滄波渺。
yáo xiǎng jiàn zhāng gōng què, xūn fēng yuè hán qīng xiǎo.
遙想建章宮闕，□薰風、月寒清曉。
hóng luán yǐng shàng, yún sháo shēng lǐ, méng tiān yī xiào.
紅鸞影上，云韶聲里，蒙天一笑。
wàn guó cháo yuán, bǎi mán kuǎn sāi, tài píng duō shǎo.
萬國朝元，百蠻款塞，太平多少。
tīng yáo yún shēn chù, rén rén jǐn zhù, shì tiān nán lǎo.
聽堯云深處，人人盡祝，似天難老。