“家在蓬山煙水隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是周紫芝所作，題為《木蘭花》，屬于宋代的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《木蘭花》

相馬失之肥，相士失之瘦，
世亦豈可以是論人物乎！
戲作此詞，為花衢狹客一笑嫦娥天上人誰識。
家在蓬山煙水隔。
不應著意眼前人，便是登瀛當日客。
雙眸炯炯秋波滴。
也解人間青與白。
檀郎未摘月邊枝，枉是不教花愛惜。

中文譯文：
對馬評頭論足只看其肥瘦，
對士論才只看其瘦肥。
世間又豈能以此評斷人物之好壞呢！
我寫下這首詞，只是為了在花街小巷的陌生人中以一笑誰能認出仙女嫦娥。
我家在蓬山，被煙水所隔。
我無需關注眼前的人，只要我能成為當年登上仙島的客人。
我的雙眸明亮如秋水，閃耀著炯炯的光芒。
我也能理解人世間的喜怒哀樂。
那位檀郎還未采摘月邊的花枝，卻白白浪費了花兒的愛戀。

詩意和賞析：
這首詩以一種戲謔的語氣來表達作者的情感。作者通過比喻相馬和相士來探討人們對外貌和能力的片面評判，暗示人們不能僅僅以肥瘦來論斷一個人的品德和才華。作者以自嘲的方式稱自己為"花衢狹客"，在喧囂繁華的花街小巷中，無人能辨識出她的真實身份，就像仙女嫦娥般高高在上。她家在蓬山，與塵世相隔，她不關心眼前的人，只愿成為當年登上仙島的客人，展現出燦爛的雙眸和對人間喜怒哀樂的理解。最后，她以檀郎未采摘花枝而白白浪費花兒的愛戀來形容人們對美好事物的疏忽和浪費。

這首詩詞以輕松詼諧的語言，表達了作者對世俗眼光的嘲諷和對自我價值的肯定。通過木蘭花的形象，詩人探討了人們對美好事物的忽視和對外在條件的過分追求，呼吁人們能夠更加重視內心的美和真實的才華。整首詩姿態自如，語言簡練，展現了宋代詩詞的風貌，同時也給人以一種思考和反思的空間。

mù lán huā
木蘭花

yǔ rén yuē: xiàng mǎ shī zhī féi, xiàng shì shī zhī shòu, shì yì qǐ kě yǐ shì lùn rén wù hū! xì zuò cǐ cí, wèi huā qú xiá kè yī xiào
語人曰：相馬失之肥，相士失之瘦，世亦豈可以是論人物乎！戲作此詞，為花衢狹客一笑
cháng é tiān shàng rén shuí shí.
嫦娥天上人誰識。
jiā zài péng shān yān shuǐ gé.
家在蓬山煙水隔。
bù yīng zhe yì yǎn qián rén, biàn shì dēng yíng dāng rì kè.
不應著意眼前人，便是登瀛當日客。
shuāng móu jiǒng jiǒng qiū bō dī.
雙眸炯炯秋波滴。
yě jiě rén jiān qīng yǔ bái.
也解人間青與白。
tán láng wèi zhāi yuè biān zhī, wǎng shì bù jiào huā ài xī.
檀郎未摘月邊枝，枉是不教花愛惜。