“老矣更何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩的中文譯文：

生日詞者，蓋自竹坡老人始也
白發三千丈，雙鬢不勝垂
人間憂喜如夢，老矣更何之
蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非
擬把彭殤夢，分付舉癡兒
君莫羨，客起舞，壽瓊卮
此生但愿，長遣猿鶴共追隨
金印借令如斗，富貴那能長久，不飲竟何為
莫問蓬萊路，從古少人知

這首詩表達了作者對自身年老的感慨和對生命的思考。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩中的第一句“生日詞者，蓋自竹坡老人始也”表明這是作者自己的生日詩，作者自稱“竹坡老人”，暗示他年事已高。接著描寫了自己白發蒼蒼、雙鬢垂下，顯露了歲月流轉、時光不可逆轉的無情。

詩的第二句“人間憂喜如夢，老矣更何之”表達了作者對人生的疑問和感嘆。人們的憂喜如同一場夢境般虛幻而短暫，當年老之時，更加體會到生命的脆弱和無常。

接下來的幾句“蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非。擬把彭殤夢，分付舉癡兒。”表明了作者對過去時光的懷念和對未來的期待。蘧玉行年指的是作者自己的年齡，作者表示自己已經年過五十九，但并不認為現在的歲月與過去完全相同。他希望將彭殤（彭祖，傳說中的長生不老之人）的夢境交給年輕的癡兒，表達了對長壽和不朽的向往。

詩的后半部分“君莫羨，客起舞，壽瓊卮。此生但愿，長遣猿鶴共追隨。金印借令如斗，富貴那能長久，不飲竟何為。莫問蓬萊路，從古少人知。”表達了作者對壽命的思考和對名利的看法。作者勸告身邊的人不要嫉妒他的長壽，而應該珍惜當下的歡樂。他希望自己的一生能與仙鶴共同追隨，追求心靈的自由。金印借令如斗暗指權力和地位虛幻而短暫，富貴并不能長久。最后兩句表達了人們對長生不老之路的渴望，但這條路從古至今鮮有人知曉。

整首詩通過對歲月流轉和生命短暫性的描繪，表達了作者對人生的思考和對長壽不朽的向往。同時，詩中也融入了對名利和權力的批判，呼吁人《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩的中文譯文：

生日詞者，蓋自竹坡老人始也
白發三千丈，雙鬢不勝垂
人間憂喜如夢，老矣更何之
蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非
擬把彭殤夢，分付舉癡兒
君莫羨，客起舞，壽瓊卮
此生但愿，長遣猿鶴共追隨
金印借令如斗，富貴那能長久，不飲竟何為
莫問蓬萊路，從古少人知

這首詩表達了作者對自身年老的感慨和對生命的思考。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩中的第一句“生日詞者，蓋自竹坡老人始也”表明這是作者自己的生日詩，作者自稱“竹坡老人”，暗示他年事已高。接著描寫了自己白發蒼蒼、雙鬢垂下，顯露了歲月流轉、時光不可逆轉的無情。

詩的第二句“人間憂喜如夢，老矣更何之”表達了作者對人生的疑問和感嘆。人們的憂喜如同一場夢境般虛幻而短暫，當年老之時，更加體會到生命的脆弱和無常。

接下來的幾句“蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非。擬把彭殤夢，分付舉癡兒。”表明了作者對過去時光的懷念和對未來的期待。蘧玉行年指的是作者自己的年齡，作者表示自己已經年過五十九，但并不認為現在的歲月與過去完全相同。他希望將彭殤（彭祖，傳說中的長生不老之人）的夢境交給年輕的癡兒，表達了對長壽和不朽的向往。

詩的后半部分“君莫羨，客起舞，壽瓊卮。此生但愿，長遣猿鶴共追隨。金印借令如斗，富貴那能長久，不飲竟何為。莫問蓬萊路，從古少人知。”表達了作者對壽命的思考和對名利的看法。作者勸告身邊的人不要嫉妒他的長壽，而應該珍惜當下的歡樂。他希望自己的一生能與仙鶴共同追隨，追求心靈的自由。金印借令如斗暗指權力和地位虛幻而短暫，富貴并不能長久。最后兩句表達了人們對長生不老之路的渴望，但這條路從古至今鮮有人知曉。

整首詩通過對歲月流轉和生命短暫性的描繪，表達了作者對人生的思考和對長壽不朽的向往。同時，詩中也融入了對名利和權力的批判，呼吁人

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

shēng rì cí zhě, gài zì zhú pō lǎo rén shǐ yě
生日詞者，蓋自竹坡老人始也
bái fà sān qiān zhàng, shuāng bìn bù shèng chuí.
白發三千丈，雙鬢不勝垂。
rén jiān yōu xǐ rú mèng, lǎo yǐ gèng hé zhī.
人間憂喜如夢，老矣更何之。
qú yù xíng nián guò le, wèi bì rú jīn jù shì, wǔ shí jiǔ nián fēi.
蘧玉行年過了，未必如今俱是，五十九年非。
nǐ bǎ péng shāng mèng, fēn fù jǔ chī ér.
擬把彭殤夢，分付舉癡兒。
jūn mò xiàn, kè qǐ wǔ, shòu qióng zhī.
君莫羨，客起舞，壽瓊卮。
cǐ shēng dàn yuàn, zhǎng qiǎn yuán hè gòng zhuī suí.
此生但愿，長遣猿鶴共追隨。
jīn yìn jiè lìng rú dòu, fù guì nà néng cháng jiǔ, bù yǐn jìng hé wéi.
金印借令如斗，富貴那能長久，不飲竟何為。
mò wèn péng lái lù, cóng gǔ shǎo rén zhī.
莫問蓬萊路，從古少人知。