“只應人倚闌干處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（七夕）》是宋代周紫芝所作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鷓鴣天（七夕）》

烏鵲橋邊河漢流。
洗車微雨濕清秋。
相逢不似長相憶，
一度相逢一度愁。
云卻靜，月垂鉤。
金針穿得喜回頭。
只應人倚闌干處，
便似天孫梳洗樓。

詩詞的中文譯文：
烏鵲橋旁河水奔流。
洗車微雨濕潤清秋。
相遇時并不像長久思念，
一次相遇就一次憂愁。
云卻靜，月垂鉤。
金針穿過，喜歡回頭。
只應該有人倚在欄桿處，
就像天孫（指牛郎）在樓上梳洗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了七夕節的情景。烏鵲橋是牛郎織女相會的地方，而河漢指的是天河。詩人以清秋微雨洗滌著大地的景象開篇，表現出了七夕節的浪漫氛圍。在這樣的背景下，詩人表達了自己對相逢的期望和憂愁。

第二句中的“相逢不似長相憶”表達了詩人對相逢時的珍貴感受，與長久思念的情感有所不同。詩人認為，一次相遇就有一次憂愁，這可能是因為他們的相見是有限的，無法長久相處，因此每一次相逢都帶來一份離別的憂愁。

接下來的兩句“云卻靜，月垂鉤。金針穿得喜回頭。”描繪了天空的景象。云靜表示天空晴朗，月垂鉤意味著月亮高懸，形狀像鉤子一樣。金針穿過，意味著牛郎織女的相會帶來了喜悅，使得他們愿意回頭再看一眼。

最后兩句“只應人倚闌干處，便似天孫梳洗樓”描述了詩人眼中的美好畫面。詩人認為，只要有人倚在欄桿邊，那就像天孫在樓上梳洗一樣美好。這里的天孫指的是牛郎，樓則是指天宮中的宮殿。

整首詩詞以七夕為主題，通過描繪自然景象和表達內心情感，展現了詩人對七夕節的思念和熱切期待。同時，詩人以牛郎織女的故事為背景，表達了對愛情的向往和珍惜，以及對短暫相聚的憂愁之情。通過對七夕節的描繪，詩人呈現了一幅浪漫而富有情感的畫面，使讀者能夠感受到詩人內心的喜悅和憂愁。

zhè gū tiān qī xī
鷓鴣天（七夕）

wū què qiáo biān hé hàn liú.
烏鵲橋邊河漢流。
xǐ chē wēi yǔ shī qīng qiū.
洗車微雨濕清秋。
xiāng féng bù shì zhǎng xiàng yì, yí dù xiāng féng yí dù chóu.
相逢不似長相憶，一度相逢一度愁。
yún què jìng, yuè chuí gōu.
云卻靜，月垂鉤。
jīn zhēn chuān dé xǐ huí tóu.
金針穿得喜回頭。
zhǐ yīng rén yǐ lán gān chù, biàn shì tiān sūn shū xǐ lóu.
只應人倚闌干處，便似天孫梳洗樓。