“跳珠雨罷風初靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“跳珠雨罷風初靜”全詩
絳闕清都。
只在仙人碧玉壺。
九原喚起王摩詰,畫作新圖。
十里芙蕖。
乞與知章老鑒湖。
分類: 采桑子
作者簡介(周紫芝)
周紫芝(1082-1155),南宋文學家。字少隱,號竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。紹興進士。高宗紹興十五年,為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年(1151)出知興國軍(治今湖北陽新),后退隱廬山。交游的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等,曾向秦檜父子獻諛詩。約卒于紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。
《采桑子(雨后至玉壺軒)》周紫芝 翻譯、賞析和詩意
《采桑子(雨后至玉壺軒)》是宋代詩人周紫芝創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
跳珠雨罷風初靜,闌檻憑虛。
絳闕清都。
只在仙人碧玉壺。
九原喚起王摩詰,畫作新圖。
十里芙蕖。
乞與知章老鑒湖。
詩意:
《采桑子(雨后至玉壺軒)》描繪了雨后風停、宮殿恢弘的景象,詩人以此為背景,表達了對仙境般的美好生活的向往和追求。詩中涉及到了玉壺、王摩詰、知章等意象,通過這些意象的交織,展現了詩人的情感和思緒。
賞析:
這首詩詞以雨后風靜的場景為開端,通過描繪闌檻、絳闕等宮殿景物,表現了宮廷的雍容華貴。接著,詩人提及了仙人的碧玉壺,將仙人與宮廷景觀相連,把仙境般的美麗與人間的宏偉結合在一起。進一步,詩人提到了九原和王摩詰,九原是神話中的地名,王摩詰是唐代詩人,這里用來象征遠古和近代的詩意。畫作新圖和十里芙蕖描繪了美麗的自然風景,給人一種寧靜和宜人的感受。最后,詩人希望將這美好的一切獻給知識淵博的知章老,表達了對知識和智慧的敬仰和追求。
整首詩詞通過描繪宮廷、仙境和自然景觀,展現了詩人對美好生活和智慧的向往。同時,通過對過去和現實的交織,詩人表達了對歷史和傳統的敬仰,以及對知識和智慧的追求。這首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫,給人以美好、寧靜的感受,展現了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。
“跳珠雨罷風初靜”全詩拼音讀音對照參考
cǎi sāng zǐ yǔ hòu zhì yù hú xuān
采桑子(雨后至玉壺軒)
tiào zhū yǔ bà fēng chū jìng, lán kǎn píng xū.
跳珠雨罷風初靜,闌檻憑虛。
jiàng quē qīng dōu.
絳闕清都。
zhī zài xiān rén bì yù hú.
只在仙人碧玉壺。
jiǔ yuán huàn qǐ wáng mó jí, huà zuò xīn tú.
九原喚起王摩詰,畫作新圖。
shí lǐ fú qú.
十里芙蕖。
qǐ yǔ zhī zhāng lǎo jiàn hú.
乞與知章老鑒湖。
“跳珠雨罷風初靜”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。