“夜深人未眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代詩人周紫芝創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個女子的寂寞和思念之情，表達了對遠行的阮郎的期盼和留戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
月亮的光影稀疏地照耀著嬋娟的容顏。
我閑坐在小玉盤旁。
纖細的棗花與閃亮的金釧相映成趣。
棋聲在寒夜中敲擊著。
飛雪像冷冷的雹子，水珠圓圓的。
夜深了，人還未入眠。
笑聲催促著爐火和暖被的鴛鴦。
請不要讓銀漏的聲音終結。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象和女子的內心感受，表達了她對遠行的阮郎的思念之情。詩中的月亮、棗花、金釧、棋聲等意象都用來烘托女子的寂寞和思念。月亮的光影稀疏，象征著她心中的寂寞和孤獨。小玉盤是女子閑坐的地方，顯示出她正在等待阮郎的歸來。棗花和金釧則暗示了她對阮郎的留戀和情愫。棋聲敲擊夜寒，不僅增添了寂寞的氛圍，還暗示了女子對阮郎的思念之情。飛雪和水珠則強化了夜晚的寒冷氣氛。

詩的最后兩句表達了女子對阮郎的期待和希望，她笑著催促爐火和暖被，希望阮郎能夠早點回來，和她一起溫暖度過夜晚。最后一句"莫教銀漏殘"表達了女子對時間的擔憂，希望時間不要過得太快，不要讓阮郎的歸期拖得太久。

整首詩詞以寂寞、思念和期待為主題，通過描繪細膩的景象和情感的交融，展現了女子內心深處的情感世界。它既表達了女子對阮郎的思念之情，又通過對夜晚景象的描繪，營造了一種寒冷而孤寂的氛圍。整體上，這首詩詞以簡潔的語言和形象的描繪，將女子的內心感受傳達給讀者，引發人們對愛情和等待的共鳴。

ruǎn láng guī
阮郎歸

yuè líng shū yǐng zhào chán juān.
月欞疏影照嬋娟。
xián lín xiǎo yù pán.
閑臨小玉盤。
zǎo huā jīn chuàn chū xiān xiān.
棗花金釧出纖纖。
qí shēng qiāo yè hán.
棋聲敲夜寒。
fēi báo lěng, shuǐ jīng yuán.
飛雹冷，水精圓。
yè shēn rén wèi mián.
夜深人未眠。
xiào cuī lú shòu nuǎn qīn yuān.
笑催爐獸暖衾鴛。
mò jiào yín lòu cán.
莫教銀漏殘。