“還伴冷煙疏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（西池見梅作）》是宋代詩人周紫芝所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短墻梅粉香初透。
削約寒枝瘦。
惱人知為阿誰開。
還伴冷煙疏雨、做愁媒。

飄零苦恨春情薄。
不管花開落。
小池疏影弄寒沙。
何似玉臺鸞鏡、對橫斜。

中文譯文：
矮墻上的梅花粉兒的香氣初次透出。
修剪得精巧的寒梅枝兒纖細。
引得人們糾結地想知道它是為誰而開。
它還伴隨著寒冷的煙雨，成為愁苦的媒介。

飄零的梅花苦恨春天的情意淺薄。
不論花兒開放還是凋零。
小池塘中的倒影在寒沙上嬉戲。
怎能與玉臺上的鸞鏡相比，對視的斜陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅初春時節的梅花景象，通過對梅花的描寫，詩人抒發了自己對于生命和情感的思考。

首先，詩人用矮墻上的梅花粉兒的香氣透出來的描寫，表現了梅花的嬌嫩和清香，同時也暗示了生命的脆弱和短暫。修剪得精巧的寒梅枝兒纖細，展現了梅花傲立寒冬的堅強意志。

詩中的“惱人知為阿誰開”表達了詩人對梅花綻放的好奇和驚嘆之情。梅花的開放似乎是為了某個特定的人而綻放，喚起了人們對于美和愛的思考。

接下來，詩人以“飄零苦恨春情薄”來形容梅花的遭遇和情感。梅花雖然美麗，但它的開放和凋零都是孤獨而無奈的，暗示了生命的無常和離別之情。

詩的最后兩句以對比的手法展示了詩人的感慨。小池塘中的倒影和寒沙相映成趣，形成了一幅寂寞而美麗的畫面。然而，與玉臺上的鸞鏡相比，這種美景顯得微不足道，暗示了詩人對于人生的追求和對于理想的向往。

總的來說，這首詩通過描繪梅花的嬌嫩、堅強和孤獨，表達了對生命和情感的思考。詩人以梅花為媒介，寄托了對于美和愛的追求，同時也表達了對于人生意義和理想境界的思索。

yú měi rén xī chí jiàn méi zuò
虞美人（西池見梅作）

duǎn qiáng méi fěn xiāng chū tòu.
短墻梅粉香初透。
xuē yuē hán zhī shòu.
削約寒枝瘦。
nǎo rén zhī wèi ā shuí kāi.
惱人知為阿誰開。
hái bàn lěng yān shū yǔ zuò chóu méi.
還伴冷煙疏雨、做愁媒。
piāo líng kǔ hèn chūn qíng báo.
飄零苦恨春情薄。
bù guǎn huā kāi luò.
不管花開落。
xiǎo chí shū yǐng nòng hán shā.
小池疏影弄寒沙。
hé sì yù tái luán jìng duì héng xié.
何似玉臺鸞鏡、對橫斜。