“徒使淚如霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：陪伴張燕公登上南樓，君子們常常注視著，江山共同流轉眺望。水很遠，樹林在遠處明亮，巖石靠近，霧在其中可見。整天望著西北方向，不知道京縣在何處。屢次登上高春臺，只使淚水像雹子一樣下落。

詩意：這首詩表達了詩人對于故鄉的思念之情，以及對于邊疆地區的愧疚和無奈之情。詩中描繪了廣闊的江山景色，以及詩人對于離鄉背井的困惑和迷失。同時也表達了詩人對于故鄉文化的熱愛和向往。

賞析：《奉陪張燕公登南樓》是唐代尹懋的一首寓情于景的詩作。詩人通過展現江山壯麗的景色，表達了自己對于遠離故鄉的無奈和思念之情。詩中的水與林、巖與霧的描繪，增加了詩的層次感和韻律感。詩人通過詩意的描寫和細膩的筆觸，喚起了讀者對于離鄉背井、望故鄉的共鳴和情感共鳴，似乎使讀者也能感受到那種莫名的憂郁和思念之情。整首詩抒發了對于故鄉和過去生活的懷念之情，詩人以自己的親身經歷表達了對于京縣的思念和向往，使讀者對于故鄉的懷戀在詩中得以回味和升華。

fèng péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu
奉陪張燕公登南樓

jūn zǐ měi chuí juàn, jiāng shān gòng liú miǎn.
君子每垂眷，江山共流眄。
shuǐ yuǎn lín wài míng, yán jìn wù zhōng jiàn.
水遠林外明，巖近霧中見。
zhōng rì xī běi wàng, hé chǔ shì jīng xiàn.
終日西北望，何處是京縣。
lǚ dēng gāo chūn tái, tú shǐ lèi rú sǎn.
屢登高春臺，徒使淚如霰。