“今宵水畔樓邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是周紫芝。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

煙鬟斂翠。
柳下門初閉。
門外一川風細細。
沙上暝禽飛起。
今宵水畔樓邊。
風光宛似當年。
月到舊時明處，
共誰同倚闌干。

譯文：
輕煙妝束收斂。
柳樹下的門初次關閉。
門外一條河流，微風輕吹。
沙灘上，暮色中的禽鳥飛起。
今夜，在水畔樓邊。
風景宛如當年。
月亮到達舊時的明處，
與誰共同依靠在欄桿旁。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美好的景象，詩人通過細膩的描寫展現了一幅閑適的畫面。煙鬟斂翠、柳下門初閉，描述了一個妝容整齊的女子和一個剛剛關閉的門，暗示著夜晚的來臨。詩中的風細細、暝禽飛起、水畔樓邊等描寫，增添了一種寧靜而安詳的氛圍，讓人感受到自然界的靜謐與和諧。詩人回憶往昔，將現實與過去作對比，表達了對往事的懷念與對時光流轉的感慨。月亮到達舊時的明處，詩人希望與同儕共享這美好的時光，共同依靠在欄桿旁，分享彼此的情感與思緒。

賞析：
《清平樂》以清新淡雅的筆觸描繪了一幅寧靜的夜景，通過細膩的描寫展示了大自然與人的和諧共生。詩中運用了豐富的意象和細節描寫，如煙鬟斂翠、柳下門初閉、沙上暝禽飛起等，使讀者仿佛置身于現場，感受到輕風拂面和夜晚的寧靜。詩人還通過月亮的描述，將現實與過去相連，表達了時光的流轉與人生的變遷。整首詩以恬靜的語言和優美的意象，傳遞了一種深思熟慮的寧靜與對過去的眷戀之情，引發讀者對時光流逝和生命的思考。

總的來說，這首詩詞以其清新淡雅的筆調和細膩的描寫，展現了一個寧靜美好的夜晚景象，同時表達了對過去時光的懷念和對共享美好時光的渴望。通過細致入微的描寫和深情的思考，詩人周紫芝創作了一首令人陶醉的詩詞作品。

qīng píng lè
清平樂

yān huán liǎn cuì.
煙鬟斂翠。
liǔ xià mén chū bì.
柳下門初閉。
mén wài yī chuān fēng xì xì.
門外一川風細細。
shā shàng míng qín fēi qǐ.
沙上暝禽飛起。
jīn xiāo shuǐ pàn lóu biān.
今宵水畔樓邊。
fēng guāng wǎn sì dāng nián.
風光宛似當年。
yuè dào jiù shí míng chù, gòng shuí tóng yǐ lán gān.
月到舊時明處，共誰同倚闌干。