“日彩熒熒水上搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同燕公泛洞庭》這首詩詞是唐代詩人尹懋所創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風光淅淅草中飄，
日彩熒熒水上搖。
幸奏瀟湘云壑意，
山旁容與動仙橈。

詩意：
詩中描繪了作者與燕公一同泛舟洞庭湖的景象。湖面上微風吹拂，水草隨風飄蕩；陽光打在湖水上，波光粼粼閃耀。在這美景之中，詩人幸運地領略到了湖泊和山脈之間的奇妙之處，仿佛山腳下的湖水也容納著仙人的船只，與自然景色相得益彰。

賞析：
這首詩以描繪洞庭湖的景色為主題，通過細膩的描寫和美妙的意象，將讀者帶入到了湖光山色的美景中。草中的風光和水上的光彩形成了對比，使得整個景色更加生動、絢麗。同時，詩人通過運用“瀟湘云壑意”和“動仙橈”等意象，增加了詩詞的神秘和浪漫感。這種描寫方式給人以心境開闊、思緒暢達的感覺。

總的來說，這首詩以其豐富的意象和細膩的描寫，展現了洞庭湖的美麗景色，并通過意境的營造，給人以愉悅和啟迪。這些都展現了唐代詩人的審美追求和對自然的熱愛，使得詩作具有鮮明的時代特色和個人特點。

tóng yàn gōng fàn dòng tíng
同燕公泛洞庭

fēng guāng xī xī cǎo zhōng piāo, rì cǎi yíng yíng shuǐ shàng yáo.
風光淅淅草中飄，日彩熒熒水上搖。
xìng zòu xiāo xiāng yún hè yì, shān páng róng yǔ dòng xiān ráo.
幸奏瀟湘云壑意，山旁容與動仙橈。