“試問梨花枝上雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代周紫芝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《臨江仙》

水遠山長何處去，
欲行人似孤云。
十分瘦損沈休文，
忍將秋水鏡，
容易與君分。

試問梨花枝上雨，
為誰彈滿清尊。
一江風月黯離魂，
平波催短棹，
小立送黃昏。

譯文：

水遠山長何處去，
欲行人如孤云。
十分瘦損的我，
不忍將秋水鏡，
容易與你分離。

請問那梨花枝上的雨，
為何人彈奏滿清尊酒。
一江風月使我的心靈黯淡，
平靜的波浪催促著小船，
我站在岸邊送行，黃昏將至。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一種離愁別緒的情感，借助江水、山川和自然景觀的描繪，表達了詩人內心的孤獨和離別的苦悶之情。詩中的"水遠山長"表達了離別之際離開的遠方，而"欲行人似孤云"則形容詩人在離別時的孤獨和無助感。

詩中的"十分瘦損沈休文"描繪了詩人瘦弱的身影，體現了他在離別中的憔悴和心理落寞。"忍將秋水鏡，容易與君分"表達了詩人對離別的不舍之情，意味著他不愿意面對鏡中的秋水，因為那會使他更容易與愛人分離。

接下來的"試問梨花枝上雨，為誰彈滿清尊"，通過描繪梨花中的雨滴和彈奏酒杯的場景，表達了詩人對離別原因的疑問，同時也表現出他對愛人的思念之情。

最后兩句"一江風月黯離魂，平波催短棹，小立送黃昏"展現了詩人在黃昏時分面對離別的場景，江風和月色映襯下，詩人的心靈愈發黯淡，平靜的波浪催促著他匆匆離去。

整首詩以離別為主題，通過自然景觀的描繪和情感的抒發，展示了詩人對離別的痛苦和無奈之情，同時也表現了他對愛人的深深思念和離愁之感。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到離別時的苦悶和內心的孤獨，具有較高的藝術價值。

lín jiāng xiān
臨江仙

shuǐ yuǎn shān cháng hé chǔ qù, yù xíng rén shì gū yún.
水遠山長何處去，欲行人似孤云。
shí fēn shòu sǔn shěn xiū wén.
十分瘦損沈休文。
rěn jiāng qiū shuǐ jìng, róng yì yǔ jūn fēn.
忍將秋水鏡，容易與君分。
shì wèn lí huā zhī shàng yǔ, wèi shuí dàn mǎn qīng zūn.
試問梨花枝上雨，為誰彈滿清尊。
yī jiāng fēng yuè àn lí hún.
一江風月黯離魂。
píng bō cuī duǎn zhào, xiǎo lì sòng huáng hūn.
平波催短棹，小立送黃昏。