“看到酒闌羞處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簾外一聲歌，
傾盡滿城風月。
看到酒闌羞處，
想多情難說。
周郎元是個中人，
如今鬢如雪。
自恨老來腸肚，
誚不堪摧折。

詩意：
這首詩詞描繪了一種懷舊之情和對逝去時光的追憶。詩人通過描述簾外傳來的歌聲，將讀者帶入了一幅充滿美好風景和歡樂氛圍的畫面。詩人在酒樓的門前，面對繁華景象，內心卻感到難以言表的憂傷和惆悵。他回憶起過去的時光，提到了一個叫做周郎的人，他如今已經年老，鬢發如雪。詩人自怨自艾地感嘆自己老去后的身體衰弱，以及無法承受外界的詆毀和摧折。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫和詩人內心的傾訴，表達了對逝去時光的留戀和對自身衰老的感嘆。詩中的"簾外一聲歌"給人以美好的聯想，將讀者帶入了一個充滿風月之地的場景。然而，詩人卻在這繁華之地感到羞愧和無法言說的多情之情。他提到了周郎，將自己與周郎相對比，強調了自己的年老和衰弱。最后兩句"自恨老來腸肚，誚不堪摧折"表達了詩人對自身境況的不滿和對外界詆毀的痛苦。整首詩詞運用了對比和借景抒情的手法，以細膩的描寫和深情的呈現展現了詩人內心的感受，給人以思考和共鳴的空間。

hǎo shì jìn
好事近

lián wài yī shēng gē, qīng jìn mǎn chéng fēng yuè.
簾外一聲歌，傾盡滿城風月。
kàn dào jiǔ lán xiū chù, xiǎng duō qíng nán shuō.
看到酒闌羞處，想多情難說。
zhōu láng yuán shì gè zhōng rén, rú jīn bìn rú xuě.
周郎元是個中人，如今鬢如雪。
zì hèn lǎo lái cháng dù, qiào bù kān cuī shé.
自恨老來腸肚，誚不堪摧折。