“手攀天上桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲（葉審言生日）》是一首宋代詩詞，作者是周紫芝。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年文焰。蜀錦詞華爛。
年正少，聲初遠。
手攀天上桂，書奏蓬萊殿。
人盡道，洛陽盛事今重見。
千尺青蒼干。直節凌霄漢。
天未識，應嗟晚。
飲殘長壽盞，歸奉春皇燕。
金葉滿。擗麟且受麻姑勸。

詩意：
這首詩是為了慶祝葉審言的生日而寫的。詩人回顧了葉審言年輕時的輝煌時光，稱他的才華猶如燃燒的火焰，他的詩詞如同華麗的蜀錦一般絢爛。雖然年少時名聲尚未遠播，但他已經開始攀登天上的桂樹，將詩書奏上了仙境蓬萊的殿閣。如今，人們都在議論葉審言，洛陽的盛事再次見證了他的才華。

詩中還描繪了一幅壯麗的景象，千尺高聳的青蒼干直插云霄，象征著葉審言的志節高潔，超越了天空的邊界。然而，天空還未認識到他的存在，只能感嘆時光已經晚了。

最后，詩人祝酒葉審言，希望他能夠長壽，享受春皇的宴席。金色的葉子滿滿地裝滿了酒杯，詩人鼓勵葉審言接受麻姑的建議，享受人間的歡愉。

賞析：
這首詩詞以葉審言的生日為背景，描繪了他的才華和成就。詩人運用了華麗的比喻和意象，將葉審言的文學成就比作燃燒的火焰和絢爛的蜀錦，形容了他的聲名和才華。同時，通過描繪千尺青蒼干凌霄漢的壯麗景象，表達了葉審言的高潔志節和超越凡塵的追求。

詩中還融入了對洛陽盛事的描寫，顯示了葉審言的影響力和知名度。最后，詩人祝福葉審言長壽，并以金葉滿杯的形象展示了慶祝和祝福的場景，表達了對葉審言的鼓勵和欣賞。

整首詩詞既贊美了葉審言的才華和成就，又表達了對他的祝福和支持。通過細膩的描寫和富有想象力的意象，詩人展現了葉審言的魅力和風采，讓讀者感受到了他的卓越之處。

qiān qiū suì yè shěn yán shēng rì
千秋歲（葉審言生日）

dāng nián wén yàn.
當年文焰。
shǔ jǐn cí huá làn.
蜀錦詞華爛。
nián zhèng shǎo, shēng chū yuǎn.
年正少，聲初遠。
shǒu pān tiān shàng guì, shū zòu péng lái diàn.
手攀天上桂，書奏蓬萊殿。
rén jǐn dào, luò yáng shèng shì jīn zhòng jiàn.
人盡道，洛陽盛事今重見。
qiān chǐ qīng cāng gàn.
千尺青蒼干。
zhí jié líng xiāo hàn.
直節凌霄漢。
tiān wèi shí, yīng jiē wǎn.
天未識，應嗟晚。
yǐn cán cháng shòu zhǎn, guī fèng chūn huáng yàn.
飲殘長壽盞，歸奉春皇燕。
jīn yè mǎn.
金葉滿。
pǐ lín qiě shòu má gū quàn.
擗麟且受麻姑勸。