“月冷風清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花（讀《神仙傳》）》是一首宋代詩詞，作者是李綱。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫云海。
在茫茫云海之中，
方丈蓬壺何處在。
神仙的方丈和蓬壺究竟在何方。

擬泛輕舟。
我愿意乘坐一只輕舟，
漂浮在水面上。

一到金鰲背上游。
一旦到達金鰲背上，
展開游歷。

瓊樓珠室。
那里有宏偉壯麗的瓊樓和珠室。

千歲蟠桃初結實。
千歲蟠桃初次結實，
象征著長生不老的神奇果實。

月冷風清。
月寒風清，
寂靜幽遠。

試倩雙成吸玉笙。
試著請雙成吹奏玉笙，
以感受神仙之音。

這首詩詞通過描繪神話中的仙境景象，表達了對仙境的向往和追求。茫茫云海、方丈蓬壺以及金鰲背等詞語，展示了一個神秘而美麗的仙境。詩中出現的瓊樓珠室和千歲蟠桃，進一步強調了仙境的壯麗和神奇。月冷風清表現出仙境的寧靜和幽遠，而吸玉笙的音樂更加增添了神秘的氛圍。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了一個仙境的畫面，通過對仙境景象的表達，喚起了人們對美好、神奇世界的向往。同時，詩中運用了意境豐富的修辭手法，如茫茫云海、瓊樓珠室等，使得詩詞更富有韻味和想象力。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和奇妙的意象，展示了作者對仙境的向往和追求，同時也給讀者帶來了一種神秘而美好的感受。

jiǎn zì mù lán huā dú shén xiān chuán
減字木蘭花（讀《神仙傳》）

máng máng yún hǎi.
茫茫云海。
fāng zhàng péng hú hé chǔ zài.
方丈蓬壺何處在。
nǐ fàn qīng zhōu.
擬泛輕舟。
yí dào jīn áo bèi shàng yóu.
一到金鰲背上游。
qióng lóu zhū shì.
瓊樓珠室。
qiān suì pán táo chū jiē shi.
千歲蟠桃初結實。
yuè lěng fēng qīng.
月冷風清。
shì qiàn shuāng chéng xī yù shēng.
試倩雙成吸玉笙。