“我醉欲眠君去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（與李致遠、似之、張柔直會飲）》是宋代李綱創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

如意始身退，此事古難諧。
中年醉飲，多病閑去正當才。
長愛蘭亭公子，弋釣溪山娛適，甘旨及朋儕。
衰疾臥江海，鷗鳥莫驚猜。
酒初熟，招我友，共一杯。
碧天云卷，高掛明月照人懷。
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依舊抱琴來。
尚有一壺酒，當復為君開。

譯文：
如意初次離去，這件事情古人難以理解。
中年時醉飲，多病閑散正適合。
長久以來喜歡蘭亭公子，享受弋釣溪山的娛樂，與朋友共享美食美酒。
衰病使我躺臥在江海之間，不要驚擾鷗鳥的猜疑。
酒剛剛釀成，我邀請朋友，共飲一杯。
碧藍的天空云翻滾，高掛著明亮的月亮，映照著人們的心懷。
我醉倒欲睡，你離去，醉醒時你若有意，依然抱著琴來。
還有一壺酒，等待著再次為你開啟。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個中年人的生活情境和內心感受。詩人李綱表達了自己中年時的境遇，面對身體的衰弱和疾病，他選擇了醉飲來消磨時光。他深愛著蘭亭公子的生活方式，享受漁獵和山水之樂，并與朋友們一同分享美食美酒。在病痛纏身的時候，他希望能夠安靜地休息，不被外界的干擾驚擾。當酒初熟時，他邀請朋友一起共飲，享受夜晚明亮的月光所帶來的寧靜和溫馨。在醉倒欲睡時，他希望朋友能離去，但若朋友在醉醒時有意繼續留下，他仍然歡迎朋友帶著琴再次來找他。最后，他表示還有一壺酒，等待著朋友再次來與他共享。

這首詩詞通過溫柔細膩的語言描繪了詩人中年時的心境和對友誼的珍重。詩人通過自然景物的描繪以及酒與友誼的象征，表達了對自由自在、寧靜舒適生活的向往，同時也表達了對友誼和情感的珍視。整首詩詞以詩人的主觀情感為主線，將個人的境遇與情感體驗融入自然景物的描繪中，形成了一幅意謝謝您的解讀詩詞《水調歌頭（與李致遠、似之、張柔直會飲）》。

這首詩詞是宋代李綱創作的作品，表達了詩人中年時期的境遇和情感。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

如意始身退，此事古難諧。
中年醉飲，多病閑去正當才。
長愛蘭亭公子，弋釣溪山娛適，甘旨及朋儕。
衰疾臥江海，鷗鳥莫驚猜。
酒初熟，招我友，共一杯。
碧天云卷，高掛明月照人懷。
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依舊抱琴來。
尚有一壺酒，當復為君開。

譯文：
如意初次離去，這件事情古人難以理解。
中年時醉飲，多病閑散正適合。
長久以來喜愛蘭亭公子，釣魚溪山作樂，與朋友共享美食美酒。
衰病之時躺臥江海間，不要驚擾鷗鳥的猜疑。
酒剛釀成，邀請朋友，共飲一杯。
碧藍天空云翻卷，高掛明月照人心懷。
我醉倒欲眠，你離去，醉醒時你若有意，依舊抱琴而來。
還有一壺酒，當再次為你開啟。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個中年人的生活情境和內心感受。詩人李綱表達了自己中年時期的處境，面對身體的衰退和疾病，他選擇醉飲來消磨時光。他長期以來喜愛蘭亭公子的生活方式，垂釣于溪山之間，享受自然的樂趣，并與朋友們一同分享美食美酒。當他的身體狀況變得衰弱時，他希望能夠安靜地躺臥于江海之間，不要驚擾到鷗鳥的猜疑心。當新酒剛剛釀成時，他邀請朋友來共飲一杯，享受夜晚碧藍天空下明亮的月光所帶來的寧靜和思緒。當他醉倒欲眠時，如果朋友離去，醉醒時若你有意回來，他依然會抱著琴迎接你的到來。最后，他表示還有一壺酒，等待著再次為你開啟。

這首詩詞通過細膩的文字描繪了詩人中年時期的心境和對友誼的珍視。李綱通過自然景物的描繪以及酒與友誼的象征，表達了對自由自在、寧靜舒適生活的向往，同時也表達了對友誼和情感的珍視。整首詩詞以詩人主觀情感為主線，將個人的處境與情感體驗

shuǐ diào gē tóu yǔ lǐ zhì yuǎn shì zhī zhāng róu zhí huì yǐn
水調歌頭（與李致遠、似之、張柔直會飲）

rú yì shǐ shēn tuì, cǐ shì gǔ nán xié.
如意始身退，此事古難諧。
zhōng nián zuì yǐn, duō bìng xián qù zhèng dāng cái.
中年醉飲，多病閑去正當才。
zhǎng ài lán tíng gōng zǐ, yì diào xī shān yú shì, gān zhǐ jí péng chái.
長愛蘭亭公子，弋釣溪山娛適，甘旨及朋儕。
shuāi jí wò jiāng hǎi, ōu niǎo mò jīng cāi.
衰疾臥江海，鷗鳥莫驚猜。
jiǔ chū shú, zhāo wǒ yǒu, gòng yī bēi.
酒初熟，招我友，共一杯。
bì tiān yún juǎn, gāo guà míng yuè zhào rén huái.
碧天云卷，高掛明月照人懷。
wǒ zuì yù mián jūn qù, zuì xǐng jūn rú yǒu yì, yī jiù bào qín lái.
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依舊抱琴來。
shàng yǒu yī hú jiǔ, dāng fù wèi jūn kāi.
尚有一壺酒，當復為君開。