“誰遣銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子（瀑布）》是一首宋代詩詞，作者是李綱。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

琉璃滑處玉花飛。
濺珠璣。噴霏微。
誰遣銀河，一派九天垂。
昨夜白虹來澗飲，留不去，許多時。
幽人獨坐石嵚山。
賞清奇。濯漣漪。
不怕深沈，潭底有蛟螭。
澒洞但聞金石奏，猿鳥樂，共忘歸。

譯文：
在琉璃般光滑的地方，玉花飛舞。
水花飛濺，水霧飄渺。
誰讓銀河從天上垂下？
昨夜白虹來到澗谷飲水，久久不肯離去。
幽居之人獨自坐在石嵚山上，
欣賞著這奇異景色，沐浴在漣漪中。
不懼深潭，潭底有蛟螭。
深洞中只聽到金石的奏響，猿鳥歡樂，一同忘卻歸途。

詩意：
這首詩以瀑布為背景，描繪了一個幽居之人在瀑布旁靜靜觀賞的情景。作者通過描寫水花飛濺、水霧飄渺的景象，展現了瀑布的壯麗和美妙。詩中提到了銀河從天上垂下，白虹出現在澗谷，給人一種仙境般的感覺。幽居之人獨自坐在石嵚山上，欣賞這美景，享受其中的寧靜與清幽。他不畏深潭的沉寂，因為潭底隱藏著神秘的蛟螭，使得整個景色更加神奇。深洞中傳來金石的奏響，猿鳥歡樂，使人忘卻了回歸的思緒。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和優美的語言展現了瀑布的壯麗景色和幽靜之美。通過瀑布的形象，表達了作者對自然景觀的贊美和對寧靜、清幽生活的向往。詩中運用了豐富的修辭手法，如形容詞的運用（琉璃滑、噴霏微、清奇）、比喻（銀河、白虹）、擬人（潭底有蛟螭）、對偶（濺珠璣、濯漣漪）等，增強了詩意的表達力和形象的生動性。整首詩以自然景色為背景，融入了作者的情感和思考，使讀者在閱讀中感受到了詩人的意境和對美的追求。

jiāng chéng zǐ pù bù
江城子（瀑布）

liú lí huá chù yù huā fēi.
琉璃滑處玉花飛。
jiàn zhū jī.
濺珠璣。
pēn fēi wēi.
噴霏微。
shuí qiǎn yín hé, yī pài jiǔ tiān chuí.
誰遣銀河，一派九天垂。
zuó yè bái hóng lái jiàn yǐn, liú bù qù, xǔ duō shí.
昨夜白虹來澗飲，留不去，許多時。
yōu rén dú zuò shí qīn shān yī.
幽人獨坐石嵚{山/欹}。
shǎng qīng qí.
賞清奇。
zhuó lián yī.
濯漣漪。
bù pà shēn shěn, tán dǐ yǒu jiāo chī.
不怕深沈，潭底有蛟螭。
hòng dòng dàn wén jīn shí zòu, yuán niǎo lè, gòng wàng guī.
澒洞但聞金石奏，猿鳥樂，共忘歸。