“泛觴流詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（上巳日出郊，呈知宗安撫、張參、觀文汪相二首）》是宋代李綱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
莫春清淑之初，
賞心最樂惟修禊。
蘭亭序飲，
泛觴流詠，
蕭然適意。

舊弼宗英，
文章賢牧，
肯臨坰外。
向碧山深處，
尋花問柳，
有佳氣、隨旌旆。

寥落幽人寓止。
借僧園、繚云縈水。
栽花種竹，
鑿池開徑，
淵明豈愧。

美景良辰，
玉顏方老，
欲留何計。
對殘紅嫩綠，
開懷笑語，
且須同醉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，表達了詩人對修禊（一種清凈身心的儀式）的喜愛和贊美。詩人以蘭亭序（蘭亭集序）的酒宴為背景，與知宗安撫、張參、觀文汪相等人一同暢飲，欣賞著酒杯中的流動詩意，心情舒暢。

詩中也提到了舊時的宰相和賢良的牧守者，他們愿意親臨郊外，追隨著旌旗去向碧山深處，尋找美麗的花和垂柳，以享受春天的氣息。

寥落幽人則寓居在僧園之中，園內云霧繚繞，水面上泛起陣陣漣漪。他在園中種植花草、竹子，開辟池塘和小徑，無愧于淵明（指古代傳說中的大醫淵蓋蘇文）的傳統。

在美好的景色和宜人的時光中，玉顏漸漸老去，詩人不禁感慨時光匆匆。他面對著殘存的花朵和新綠的柳枝，開懷歡笑，表示要留住這美好時刻，與眾人共同暢飲。

賞析：
《水龍吟（上巳日出郊，呈知宗安撫、張參、觀文汪相二首）》以清新的筆觸描繪了春天的景色，通過對禊修、蘭亭集序等文化元素的引用，展現了詩人對文人雅士生活的向往和追求。

詩詞中的景物描寫充滿了生動的意象，通過對花、柳、云、水等元素的描繪，營造出一幅幅美麗的春日圖景。詩人將自然景物與人物情感相結合，表達了對逝去時光的感慨和對美好時刻的珍惜之情。

整首詩詞以行云流水的節奏展開，語言簡練卻富有意境，給人以愉悅和想象的空間。通過對修禊、蘭亭序等文化符號的運用，詩人表達了對精神凈化和文人雅士生活的追求，展現了宋代士人的《水龍吟（上巳日出郊，呈知宗安撫、張參、觀文汪相二首）》是宋代李綱創作的一首詩詞，詩意表達了對春天景色的贊美以及欣賞美景、品味人生的心境。

詩詞以春天的清新初期為背景，描述了詩人喜愛修禊（一種清凈身心的儀式）的心情。詩人在蘭亭序（蘭亭集序）的酒宴上，與知宗安撫、張參、觀文汪相等人一同暢飲，欣賞著酒杯中流動的詩意，心情愉悅。

詩中提到了舊時的宰相和賢良的牧守者，他們愿意親臨郊外，追隨著旌旗去向碧山深處，尋找美麗的花和垂柳，以享受春天的氣息。

詩人提及寥落幽人，他寓居在僧園之中，園內云霧繚繞，水面上泛起漣漪。他種植花草、竹子，開辟池塘和小徑，不愧于淵明的傳統。

在美好的景色和宜人的時光中，詩人感嘆時光匆匆，面對殘存的花朵和新綠的柳枝，他開懷歡笑，表示要珍惜這美好時刻，與眾人共同暢飲。

整首詩詞以流暢的語言描繪了春天的景色和人物的情感，表達了對美景的贊美和對時光流逝的感慨。詩人通過對修禊、蘭亭序等文化元素的引用，展現了對文人雅士生活的向往和追求。詩詞的意境清新、意義深遠，給人以愉悅的感受，同時也反映了宋代士人對自然和人生的熱愛和思考。

shuǐ lóng yín shàng sì rì chū jiāo, chéng zhī zōng ān fǔ zhāng cān guān wén wāng xiāng èr shǒu
水龍吟（上巳日出郊，呈知宗安撫、張參、觀文汪相二首）

mò chūn qīng shū zhī chū, shǎng xīn zuì lè wéi xiū xì.
莫春清淑之初，賞心最樂惟修禊。
lán tíng xù yǐn, fàn shāng liú yǒng, xiāo rán shì yì.
蘭亭序飲，泛觴流詠，蕭然適意。
jiù bì zōng yīng, wén zhāng xián mù, kěn lín jiōng wài.
舊弼宗英，文章賢牧，肯臨坰外。
xiàng bì shān shēn chù, xún huā wèn liǔ, yǒu jiā qì suí jīng pèi.
向碧山深處，尋花問柳，有佳氣、隨旌旆。
liáo luò yōu rén yù zhǐ.
寥落幽人寓止。
jiè sēng yuán liáo yún yíng shuǐ.
借僧園、繚云縈水。
zāi huā zhǒng zhú, záo chí kāi jìng, yuān míng qǐ kuì.
栽花種竹，鑿池開徑，淵明豈愧。
měi jǐng liáng chén, yù yán fāng lǎo, yù liú hé jì.
美景良辰，玉顏方老，欲留何計。
duì cán hóng nèn lǜ, kāi huái xiào yǔ, qiě xū tóng zuì.
對殘紅嫩綠，開懷笑語，且須同醉。