“路指巴丘城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《入朝別張燕公》
華容佳山水，我的兒子厭倦了宮廷的明亮。
符竹系緊了衣襟，小縣城中江湖傳頌著他的德行聲。
三年來，他籌劃考官，路上指引著巴丘城的方向。
他的船剛停泊，他的香車已經迎接。
離別了他離鄉時的酒宴，他心中委曲了對故友的情意。
孤立的小島早晨薄霧，平靜的江水夜晚清冷。
他辛勤努力，往遠處追逐成功，但勝利和賞心只能少有并存。
回望洞庭湖畔的浦，太陽西下，愁云彌漫不散。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人梁知微送別張燕公入朝的情景。詩人以華容山水以及江湖的贊美來描繪張燕公的德行和聲譽。他三年來為考官的準備，注定了他要背井離鄉。詩中通過描寫孤立小島的景象和江水的平靜來表達張燕公離鄉的孤獨和心境的冷靜。最后，詩人回望洞庭湖，寄托了對張燕公的祝愿和離愁之情。

這首詩情感細膩，通過具體的景物描寫，表達出詩人對張燕公的思念和祝愿。描繪出的山水景色和江湖氛圍為整體詩意增添了一層美感，展示了唐代宮廷文人的細膩情懷和筆墨的熟練運用。

rù cháo bié zhāng yàn gōng
入朝別張燕公

huá róng jiā shān shuǐ, zhī zǐ yàn chéng míng.
華容佳山水，之子厭承明。
fú zhú yū xiǎo jùn, jiāng hú bèi dé shēng.
符竹紆小郡，江湖被德聲。
sān nián jì lì rù, lù zhǐ bā qiū chéng.
三年計吏入，路指巴丘城。
fú zhōu cái jié lǎn, zōu jià yǐ xiāng yíng.
鳧舟才結纜，騶駕已相迎。
bié lí tā xiāng jiǔ, wěi qū gù rén qíng.
別離他鄉酒，委曲故人情。
gū yǔ zǎo yān báo, cháng bō wǎn qì qīng.
孤嶼早煙薄，長波晚氣清。
xīn qín fāng yuǎn wù, shèng shǎng lǚ nán bìng.
辛勤方遠騖，勝賞屢難并。
huí zhān dòng tíng pǔ, rì mù chóu yún shēng.
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。