“赴溪盤屈轉瓊鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代詩人李綱的作品，描繪了一幅江南風光的壯麗景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云嶺水，南北自分流。
山中的云霧彌漫，江水從山脈中分流，形成南北兩股水流。

觸目瀾翻飛雪浪，赴溪盤屈轉瓊鉤。
眼前的江水波瀾起伏，像飛舞的雪浪，蜿蜒流動如美玉鉤。

嗚咽不勝愁。
江水發出悲鳴之聲，流淌的悲愁無法抑制。

歸去客，征騎遠閩州。
思念歸鄉的旅客，騎著馬匹向遠方的閩州進發。

路入江南春信未，日行北陸冷光浮。
沿著路向江南前進，春天的氣息尚未傳來，每天行走在北方的荒蕪之地，寒光照耀。

還攬舊貂裘。
回到家鄉后重新穿上舊的貂裘。

這首詩通過描繪江南風光，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人以婉轉的筆觸描繪了云霧彌漫的山中，江水分流的景象。江水波瀾起伏，宛如飛舞的雪浪，給人以壯麗的視覺感受。詩中流露出詩人對故鄉的思念之情，嗚咽的江水折射出詩人無法抑制的愁緒。詩的結尾，詩人回到故鄉，攬起舊的貂裘，表現出對家鄉的眷戀和歸屬感。

這首詩以簡潔明快的語言，通過自然景物的描繪，展現出江南風光的壯麗和詩人的情感。它既有對自然景物的細膩描繪，又表達了對故鄉的深深思念，使人產生對家鄉的向往之情。

wàng jiāng nán
望江南

yún lǐng shuǐ, nán běi zì fēn liú.
云嶺水，南北自分流。
chù mù lán fān fēi xuě làng, fù xī pán qū zhuǎn qióng gōu.
觸目瀾翻飛雪浪，赴溪盤屈轉瓊鉤。
wū yè bù shèng chóu.
嗚咽不勝愁。
guī qù kè, zhēng qí yuǎn mǐn zhōu.
歸去客，征騎遠閩州。
lù rù jiāng nán chūn xìn wèi, rì xíng běi lù lěng guāng fú.
路入江南春信未，日行北陸冷光浮。
hái lǎn jiù diāo qiú.
還攬舊貂裘。