“歡笑有兒童”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歡笑有兒童”全詩
箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。
圖畫若為工。
云水暮，歸去遠煙中。
茅舍竹籬依小嶼，縮鳊圓鯽入輕籠。
歡笑有兒童。
作者簡介(李綱)
李綱（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。
望江南·江上雪賞析
上片，寫老漁翁在冰天雪地中垂釣。首句化用柳宗元的《江雪》“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”兩句。“箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。”斗笠上只聽見雪彈子敲打的聲響，蓑衣上不時抖落堆積的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出釣翁雪天垂釣的外在形象，函面簡約，意境空靈。“冰散響”描寫輕細的聲音，襯托出環境的寂靜、釣翁的寧靜。釣翁“時振玉花空”的動作，襯托出釣翁的凝定。“但”字寫出了釣翁的心無旁騖。“圖畫若為工。”展現在眼前不是生活圖景，簡直就是一幅畫，極言其美感。
下片寫漁家樂。天色已晚，漁翁消失在淡淡的云煙中。小島上的竹籬茅舍就是漁翁的家，他釣滿一簍鳊魚和鯽魚歸家后，聽到的是一片兒童的歡笑。“云水暮，歸去遠煙中”渲染環境的高遠空曠，暗示釣翁生活的閑適自在；“茅舍竹籬依小嶼”，描寫釣翁生活的簡樸與環境的清幽；“縮鳊圓鯽人輕籠”流露出釣翁生活的自得之情；“歡笑有兒童”凸現了釣翁生活的溫馨和歡樂。
古人說：“達則兼濟天下，窮則獨善其身。”當不得志的李綱看到漁翁簡樸自在的生活時，他應該也想過“獨善其身”吧！但無論多難，他都沒有放棄，他一直在堅持，直到與這個世界決絕。柔美婀娜的柳絲固然給生活增添了詩意，但世上如果沒有堅挺的胡楊，這份詩意也將蕩然無存。李綱，就是那堅挺的胡楊，民族的脊梁。
“歡笑有兒童”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán
望江南
jiāng shàng xuě, dú lì diào yú wēng.
江上雪，獨立釣漁翁。
ruò lì dàn wén bīng sàn xiǎng, suō yī shí zhèn yù huā kōng.
箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。
tú huà ruò wéi gōng.
圖畫若為工。
yún shuǐ mù, guī qù yuǎn yān zhōng.
云水暮，歸去遠煙中。
máo shè zhú lí yī xiǎo yǔ, suō biān yuán jì rù qīng lóng.
茅舍竹籬依小嶼，縮鳊圓鯽入輕籠。
huān xiào yǒu ér tóng.
歡笑有兒童。
“歡笑有兒童”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。