“問花無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇》
朝代：宋代
作者：李祁

樓下清歌，水流歌斷春風暮。
夢云煙樹，依約江南路。
碧水黃沙，夢到尋梅處。
花無數，問花無語。
明月隨人去。

中文譯文：
樓下傳來悠揚的歌聲，水流聲隨著春風漸漸消散。
如夢如云，煙樹依約在江南的路上。
碧水黃沙，夢中我到了尋找梅花的地方。
花朵無數，我問花兒，但花兒卻無言以對。
明亮的月光隨著人的離去。

詩意：
這首詩描述了一個夢幻般的景色和一種離愁別緒的情感。詩中描繪了樓下傳來的清歌和水流聲，但隨著春風漸漸消散，給人一種別離的感覺。詩人的夢境中有云彩和煙霧，他在江南的路上尋找梅花，但花朵卻無數，而他卻無法與花語交流。最后，詩人提到明亮的月光隨著人的離去，暗示了一種離別和孤獨的情緒。

賞析：
這首詩以婉約的筆調和細膩的描寫展示了宋代詩人的獨特情感。詩中運用了豐富的意象和隱喻，通過描繪清歌、水流和夢境中的云彩和煙霧等景物，營造出一種夢幻般的氛圍。詩人借助自然景物的描寫，表達了他內心的離愁別緒和對尋找真愛的渴望。花朵無數而無語的描寫，則更加強化了詩中的離別情緒和孤獨感。最后，明亮的月光與人的離去相呼應，進一步突出了離別的主題。

整首詩以其意境深遠、情感真摯和語言簡練，展示了李祁的才華和宋代詩歌的特點。它通過描繪自然景物和情感的交融，喚起人們對離別和孤獨的共鳴，給人一種深沉而飽含情感的藝術享受。

diǎn jiàng chún
點絳唇

lóu xià qīng gē, shuǐ liú gē duàn chūn fēng mù.
樓下清歌，水流歌斷春風暮。
mèng yún yān shù.
夢云煙樹。
yī yuē jiāng nán lù.
依約江南路。
bì shuǐ huáng shā, mèng dào xún méi chù.
碧水黃沙，夢到尋梅處。
huā wú shù.
花無數。
wèn huā wú yǔ.
問花無語。
míng yuè suí rén qù.
明月隨人去。